Name: Chinese dialogue snippet: "谁呀 民兵 开门" (shuí ya mín bīng kāi mén)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁呀 民兵 开门" (shuí ya mín bīng kāi mén). Localized translation: "Who is it? Militia. Open the door.", vocabulary HSK categorization included.

谁呀民兵开门

shuí ya mín bīng kāi mén

Who is it? Militia. Open the door.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打倒日本鬼子打倒日本鬼子	dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi	(Ningzhou County Qinqiang Opera Troupe) Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers!
2▶	谁呀民兵开门	shuí ya mín bīng kāi mén	Who is it? Militia. Open the door.
3	把你婆娘叫上跟我们走	bǎ nǐ pó niáng jiào shàng gēn wǒ men zǒu	Get your woman. Come with us.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

你干啥吓我一跳

nǐ gàn shá xià wǒ yī tiàoWhat? You scared me.

HSK 4

0:03s

你在这儿干啥看星星

nǐ zài zhè ér gàn shá kàn xīng xīngWhat are you doing here? Stargazing.

HSK 7

0:03s

你看星星我去尿啊别看啊

nǐ kàn xīng xīng wǒ qù niào a bié kàn aGo on. I need to pee. Don't look.

HSK 5

0:03s

你们明天想吃什么呀

nǐ men míng tiān xiǎng chī shén me yaWhat do you want to eat tomorrow?

HSK 2

0:03s

没问题明天我就跟他说去好的谢谢

méi wèn tí míng tiān wǒ jiù gēn tā shuō qù hǎo de xiè xièNo problem. I'll tell him tomorrow. Okay, thanks.

HSK 6

0:03s

你们见着小白鞋了吗人家不住大通铺

nǐ men jiàn zhe xiǎo bái xié le ma rén jiā bú zhù dà tōng pùHave you seen Shoes Bai? She doesn't like the shared dorm.

HSK 7

0:03s

没准儿自己住到服装棚子里去了不可能

méi zhǔn ér zì jǐ zhù dào fú zhuāng péng zi lǐ qù le bù kě néngMaybe she went to the costume shed. No way.

HSK 2

0:03s

她铺盖卷还在这儿呢动都没动

tā pū gài juǎn hái zài zhè ér ne dòng dōu méi dòngHer bedding roll is still here.

HSK 5

0:03s

那有个深水潭不会掉里头了吧

nà yǒu gè shēn shuǐ tán bú huì diào lǐ tou le baThere's a deep pool. She didn't fall in, did she?

HSK 2

0:03s

我去服装棚看看去你跟我去

wǒ qù fú zhuāng péng kàn kàn qù nǐ gēn wǒ qù- Right. - I'll check the costume shed. You, come with me.

HSK 2

0:03s

好的你也跟我走好拿着手电啊

hǎo de nǐ yě gēn wǒ zǒu hǎo ná zhuó shǒu diàn aOkay. - You come, too. - Okay. Bring a flashlight.

HSK 1

0:03s

问我呢我还想问你呢

wèn wǒ ne wǒ hái xiǎng wèn nǐ neYou're asking me? I was asking you.

HSK 5

0:03s

演完戏人都不见了

yǎn wán xì rén dōu bú jiàn leHe vanished right after the show.

HSK 7

0:03s

何大锤咋了你们看着小白鞋没有啊小白鞋

hé dà chuí zǎ le nǐ men kàn zhe xiǎo bái xié méi yǒu a xiǎo bái xié- He Dachui. - What? Have you seen Shoes Bai? - Shoes Bai? - No.

HSK 4

0:03s

我们洗澡去了咋能见着她呢就是

wǒ men xǐ zǎo qù le zǎ néng jiàn zhe tā ne jiù shìWe went to bathe. How would we have seen her? Exactly.

HSK 5

0:03s

服装棚子也没有吗没有这人生地不熟能去哪儿

fú zhuāng péng zi yě méi yǒu ma méi yǒu zhè rén shēng dì bù shú néng qù nǎ érNot in the costume shed either? No. Where could she go in such a strange place?