What Does "我真是很意外" (wǒ zhēn shì hěn yì wài) Mean?

wǒ我zhēn真shì是hěn很yì意wài外

I'm honestly surprised

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 很H1 意外H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这出事的人还是你	zhè chū shì de rén hái shì nǐ	And it had to be you involved.
2▶	我真是很意外	wǒ zhēn shì hěn yì wài	I'm honestly surprised
3	也很痛心	yě hěn tòng xīn	and deeply disappointed.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

姐姐在哪儿呢

jiě jiě zài nǎ ér neWhere's your sister?

HSK 4

0:03s

你舅就是能行啊

nǐ jiù jiù shì néng xíng aYour uncle really pulled it off.

HSK 2

0:03s

说让考上就考上咧

shuō ràng kǎo shàng jiù kǎo shàng liěHe said you'd pass, and you did.

HSK 1

0:03s

也是吃商品粮的城里人咧

yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liěis a city girl with commodity grain.

HSK 3

0:03s

这在咱九岩沟可是头一个呢

zhè zài zán jiǔ yán gōu kě shì tóu yí gè neThat's a first for Jiuyangou.

HSK 3

0:03s

这娃哭的来来来来来来

zhè wá kū de lái lái lái lái lái láiCrying again? Come on, come on.

HSK 2

0:03s

走走走走走走来来

zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái láiLet's go outside. Come on.

HSK 1

0:03s

看看看看看这是

kàn kàn kàn kàn kàn zhè shìLook, look. Look at this.

HSK 3

0:03s

你们这是干啥呢练功

nǐ men zhè shì gàn shá ne liàn gōngWhat are you all doing? Practicing basic skills.

HSK 6

0:03s

那你学会唱戏没有没有

nà nǐ xué huì chàng xì méi yǒu méi yǒuCan you do opera yet? No.

HSK 7

0:03s

每天早上跟吆喝驴似的乱吼哩

měi tiān zǎo shàng gēn yāo hē lǘ shì de luàn hǒu līWe bray every morning like a donkey.

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

HSK 6

0:03s

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

nà jiào jiào sǎng zi ne yuè jiào nǐ nà sǎng zi jiù yuè chán hé （ liáo liàng ）That's vocal warm-ups. The more you do it, the clearer it gets.

HSK 3

0:03s

我看你这衣服挺好看的

wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn deYour outfit looks nice.

HSK 4

0:03s

这衣服本来是我的

zhè yī fú běn lái shì wǒ deIt was supposed to be mine.

HSK 5

0:03s

集合紧急集合

jí hé jǐn jí jí héEmergency assembly!

HSK 6

0:03s

咋了嘛这这犯事了

zǎ le ma zhè zhè fàn shì leWhat's going on? Someone's in trouble.

HSK 6

0:03s

三元咋站这儿了嘛又咋了嘛

sān yuán zǎ zhàn zhè ér le ma yòu zǎ le maSanyuan, why are you standing there? What happened now?

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

HSK 7

0:03s

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

zǒu nǎ ér gǎo dào nǎ ér zhēn shì lei nǐ shǎo nà ér hú shuō aHe does it wherever he goes. - For real? - Stop making things up.

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

HSK 4

0:03s

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

wèi suì nà bái zhǐ hēi zì dōu xiě zhe ne shǒu yìn dōu àn leAttempted. It's there in black and white. You stamped it, now you deny it?

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎoWe'll handle this seriously. - We'll be going. - Okay, okay.