How to say "这一年内就不能打鼓了啊" (zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le a) in Chinese dialogue

zhè这yī一nián年nèi内jiù就bù不néng能dǎ打gǔ鼓le了a啊

No drumming for the next year.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:44
gěi给nǐ你jì记dà大guò过chǔ处fèn分

“you'll receive a major demerit.”

LINE 0236:46
PLAYING SCENE
zhè这yī一nián年nèi内jiù就bù不néng能dǎ打gǔ鼓le了a啊

“No drumming for the next year.”

LINE 0336:48
qù去shí食táng堂bāng帮huǒ伙qù去

“Report to the canteen as a helper.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp36:46
TMDB ID284110 →