How to say "若非你逞匹夫之勇" (ruò fēi nǐ chěng pǐ fū zhī yǒng) in Chinese dialogue

ruò若fēi非nǐ你chěng逞pǐ匹fū夫zhī之yǒng勇

Had you not acted with the reckless bravery of a fool,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:31
zǒu走ba吧fú茯líng苓

“Let's go, Fuling.”

LINE 0225:46
PLAYING SCENE
ruò若fēi非nǐ你chěng逞pǐ匹fū夫zhī之yǒng勇

“Had you not acted with the reckless bravery of a fool,”

LINE 0325:49
wǒ shuò xī jūn shù shí míng dà hǎo nán ér zěn huì wǎng sòng xìng mìng我朔西军数十名大好男儿 怎会枉送性命

“dozens of valiant soldiers from our Shuoxi Army wouldn't have died in vain!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp25:46
TMDB ID240445 →