How to say "若真亲近 怎会年年礼到人不到" (ruò zhēn qīn jìn zěn huì nián nián lǐ dào rén bú dào) in Chinese dialogue

ruò若zhēn真qīn亲jìn近 zěn怎huì会nián年nián年lǐ礼dào到rén人bú不dào到

If they were truly close, why would he send gifts every year but never visit in person?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎huì会
nián年lǐ礼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:18
tā wèi hé bù chū shǒu xiàng jiù zuò gěi bié rén kàn bà le他为何不出手相救 做给别人看罢了

“Why hasn't he stepped in to help? It's all for show.”

LINE 0228:21
PLAYING SCENE
ruò zhēn qīn jìn zěn huì nián nián lǐ dào rén bú dào若真亲近 怎会年年礼到人不到

“If they were truly close, why would he send gifts every year but never visit in person?”

LINE 0328:24
sān三fáng房ruò若shì是zhēn真bài败le了

“If the third branch truly falls,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp28:21
TMDB ID240445 →