What Does "电视算啥你等着啊" (diàn shì suàn shá nǐ děng zhe a) Mean?

diàn电shì视suàn算shá啥 nǐ你děng等zhe着a啊

A TV is nothing. Just you wait. I'll get one for you, okay?

HSK Vocabulary

电视H1 算H4 你H1 着H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱也能看上春晚了省得每年还得自己演	zán yě néng kàn shàng chūn wǎn le shěng de měi nián hái dé zì jǐ yǎn	We can watch the Spring Festival Gala, saving us from doing it ourselves.
2▶	电视算啥你等着啊	diàn shì suàn shá nǐ děng zhe a	A TV is nothing. Just you wait. I'll get one for you, okay?
3	我给你整行不抬牌	wǒ gěi nǐ zhěng xíng bù tái pái	Just you wait. I'll get one for you, okay? Cut the deck.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

这很恶心吗靠自己的努力

zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lìIs it disgusting? Through your own efforts?

HSK 7

0:03s

你在出卖你自己你知道吗

nǐ zài chū mài nǐ zì jǐ nǐ zhī dào maYou're selling yourself. You know that?

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

HSK 6

0:03s

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

nǐ zài qìng zhōu gàn de nà shí jǐ kuài qián yí gè xiǎo shí de jiān zhíYou made over ten yuan an hour with that part-time job in Qingzhou.

HSK 4

0:03s

我最讨厌别人说我像我妈

wǒ zuì tǎo yàn bié rén shuō wǒ xiàng wǒ māI hate it most when people say I'm like my mom.

HSK 3

0:03s

直到多年以后我才知道

zhí dào duō nián yǐ hòu wǒ cái zhī dào(Only many years later did I realize)

HSK 6

0:03s

你属猫的走路没声

nǐ shǔ māo de zǒu lù méi shēngAre you like a cat, walking without a sound?

HSK 7

0:03s

揍你啊你再不去找柏庶姐姐

zòu nǐ a nǐ zài bù qù zhǎo bǎi shù jiě jiěI'll hit you. If you don't go find Bai Shu soon,

HSK 2

0:03s

这一走又是一年见不着了

zhè yī zǒu yòu shì yī nián jiàn bù zhe leit'll be another year before you see her.

HSK 7

0:03s

不去人家也不稀罕见我

bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒI won't go. She doesn't care to see me.

HSK 4

0:03s

你手那么大又戴不进去

nǐ shǒu nà me dà yòu dài bù jìn qùYour hands are too big. You can't wear them.

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

HSK 7

0:03s

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

nà wǒ jiù bǎ shǒu tào jiǎn qǐ lái zài wǎng tā liǎn shàng zhuāi yī cìThen I'll pick the gloves up and fling them at her face again.

HSK 1

0:03s

你为啥叫柏庶叫姐姐

nǐ wèi shá jiào bǎi shù jiào jiě jiěWhy do you call her Ms. Bai Shu?

HSK 1

0:03s

叫何宇穹不叫人哥哥

jiào hé yǔ qióng bù jiào rén gē gēBut you call He Yuqiong by his name.

HSK 7

0:03s

我不喜欢何宇穹咋得罪你了

wǒ bù xǐ huān hé yǔ qióng zǎ dé zuì nǐ leI don't like He Yuqiong. How did he offend you?

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

HSK 1

0:03s

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

nǐ kàn jiàn le shá shí hòu kàn jiàn de nǐ hái kàn jiàn shá leYou saw it? When did you see it? Anything else?

HSK 4

0:03s

你敢跟妈说我弄死你

nǐ gǎn gēn mā shuō wǒ nòng sǐ nǐIf you dare tell Mom, I'll kill you.

HSK 5

0:03s

那你去见柏庶姐姐替我带个好

nà nǐ qù jiàn bǎi shù jiě jiě tì wǒ dài gè hǎoI won't tell. Then go see Ms. Bai Shu and say hi for me.

HSK 4

0:03s

我搧死你让你勾引男人来

wǒ shān sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén láiI'll slap you dead! You homewrecker! Come on! Everyone, look!

HSK 1

0:03s

来都看看给我记住了没

lái dōu kàn kàn gěi wǒ jì zhù le méiCome on, everyone, look! Remember her face.

HSK 5

0:03s

bú yào liǎn gǔnShameless! Get lost!