免得徒增烦恼
“lest it brings you unnecessary trouble.”
THE DIALOGUE REEL
免得 徒增烦恼
“lest it brings you unnecessary trouble.”
这件案子
“This case”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Valuing mental serenity over redundant worries is a traditional philosophical ideal, often cited to dissuade obsessive overthinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so as not to / lest / to avoid
Used as a conjunction before a negative consequence to explain the rationale of a preceding action.
needlessly add to one's worries or distress
A formal, four-character idiom frequently used to discourage dwelling on uncontrollable issues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't want to trouble you.”
“is not to make any troubles for him.”
“not some troublemakers.”
“to keep it from falling into evil hands.”
“I won't cause you any trouble.”
“Lest it falls into the wrong hands.”