MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mian-de
📐

免得...

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语] + 免得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(8 clips)
免得徒增烦恼
00:02
免得 徒增烦恼

(没必要了解太多) ── Previous context

“lest it brings you unnecessary trouble.”

《佳偶天成》 · 03:10 [社交聚会]
View Clip →
免得你初来乍到的受欺负
00:02
免得 你初来乍到的受欺负

(便想着在你上任前见你一面) ── Previous context

“so you wouldn't get pushed around as a newcomer.”

《御赐小仵作》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
免得冯胜利再次失联
00:02
免得 冯胜利再次失联

(我还是去医院吧) ── Previous context

“just in case Feng Shengli disappears again.”

《开庭》 · 04:08 [其他场景]
View Clip →
也免得旁人误会你
00:02
也 免得 旁人误会你

(等大王子死因尘埃落定) ── Previous context

“so no one else will doubt you.”

《御赐小仵作》 · 03:45 [历史宫廷]
View Clip →
免得落入坏人之手
00:02
免得 落入坏人之手

(那我便将它毁了) ── Previous context

“to keep it from falling into evil hands.”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:12 [其他场景]
View Clip →
免得哪天说报道就报道了
00:02
免得 哪天说报道就报道了

(他就说人生就应该及时行乐) ── Previous context

“Who knows when fate will come knocking?”

《御赐小仵作》 · 27:52 [社交聚会]
View Clip →
免得脏了美丽小姐的耳朵
00:02
免得 脏了美丽小姐的耳朵

(听不懂最好) ── Previous context

“So as not to soil the ears of a beautiful lady.”

《长河落日》 · 32:01 [其他场景]
View Clip →
免得让那些外使看了笑话
00:02
免得 让那些外使看了笑话

(赶紧把人清理了吧) ── Previous context

“so we don't embarrass ourselves in front of the foreign envoys.”

《御赐小仵作》 · 10:50
View Clip →