免得...
[主语] + 免得 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(赶紧把人清理了吧) ── Previous context
“so we don't embarrass ourselves in front of the foreign envoys.”
📐 不用
→Nuance: 表达避免烦扰的同义变体
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [免得 ↔ 免受]
📐 多...
→Nuance: 同向近义词根配对: [免得 ↔ 免受]
📐 让...
→Nuance: 同向近义词根配对: [免得 ↔ 免受]
📐 以...
→Nuance: 表预防规避意图相近