How to say "九娘子 可真是攀上高枝了" (jiǔ niáng zǐ kě zhēn shì pān shàng gāo zhī le) in Chinese dialogue

jiǔ九niáng娘zǐ子 kě可zhēn真shì是pān攀shàng上gāo高zhī枝le了

Miss Qin, you've really climbed up the ladder, haven't you?

Idioms & Colloquial Expressions
kě可zhēn真
pān攀shàng上gāo高zhī枝
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:27
jiǔ niáng zǐ zhèng yào wèi ruì wáng shì zi xuǎn yào cái bù hǎo dān gē le九娘子正要为睿王世子选药材 不好耽搁了

“Miss Qin is choosing herbs for the Heir of Prince Rui. We can't wait any longer.”

LINE 0223:33
PLAYING SCENE
jiǔ niáng zǐ kě zhēn shì pān shàng gāo zhī le九娘子 可真是攀上高枝了

“Miss Qin, you've really climbed up the ladder, haven't you?”

LINE 0323:36
qiě且bù不zhī知yǔ与rén人wèn问zhěn诊guì贵bù不guì贵a啊

“I wonder— how much does a consultation cost now?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp23:33
TMDB ID240445 →