MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E9 (41:20) HSK 7
jìn rù tā jiā gōng sī de yí gè jiǎn yā cāng lǐ

进入他家公司的一个减压舱里

“into a decompression chamber on the property."”

《Unsettled Case》 S1·E9
TIMECODE: 41:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái ěr · zhān níng sī bèi zhǐ kòng qiǎng pò lìng yí gè nán hái

莱尔·詹宁斯被指控强迫另一个男孩

“Lyle Jennings was accused of coercing another boy”

jìn rù tā jiā gōng sī de yí gè jiǎn yā cāng lǐ CURRENT FOCUS

进入 他家 公司 的一个减压舱里

“into a decompression chamber on the property."”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu tā liū le chū qù bǎ nà hái zi yí gè rén liú zài le lǐ miàn ”

“"He then snuck out and left the boy alone in the chamber."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: NARRATING FACTS
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #reporting #narration #case_review #fact_stating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
进入 SPOKEN CHUNK

to enter or step into

A common formal or semi-formal verb used for entering spaces, buildings, or stages.

减压舱 SPOKEN CHUNK

decompression chamber

A specialized technical term referring to a hyperbaric or decompression chamber.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E9 (41:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus