现在是时候要提醒你们
“Now it's time to remind you”
THE DIALOGUE REEL
你们活得太滋润了
“you've been living too comfortably.”
现 在 是时候 要 提醒你 们
“Now it's time to remind you”
这里 到底是谁的地盘
“exactly whose territory this is.”
“You have crossed the line, and I am about to put you back in your place.”
In underworld or power-struggle dynamics, explicitly reminding others of whose 'turf' (地盘) it is serves as a lethal warning against overstepping boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is high time to; it is time that
Used before an action verb to assertively indicate that an overdue measure must finally be taken.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There was actually something else I wanted to tell you.”
“I must emphasize to you that”
“Let me jog your memory.”
“Let me remind you.”
“Here, I must highlight something important.”