What Does "那你自己玩啊去玩吧" (nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba) Mean?

nà那nǐ你zì自jǐ己wán玩a啊 qù去wán玩ba吧

Then entertain yourself. Go have fun.

HSK Vocabulary

那H1 你H1 自己H2 玩H1 啊H2 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你少喝点对身体不好	nǐ shǎo hē diǎn duì shēn tǐ bù hǎo	Drink less. It's bad for you.
2▶	那你自己玩啊去玩吧	nà nǐ zì jǐ wán a qù wán ba	Then entertain yourself. Go have fun.
3	没劲	méi jìn	How lame.

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

谁也不欠谁

shuí yě bù qiàn shuínothing to each other.

HSK 2

0:03s

你还记得小时候吗

nǐ hái jì de xiǎo shí hòu maDo you remember when we were kids?

HSK 3

0:03s

今天我突然就想明白了

jīn tiān wǒ tū rán jiù xiǎng míng bái letoday it suddenly hit me.

HSK 4

0:03s

我原谅你了

wǒ yuán liàng nǐ leI forgive you.

HSK 4

0:03s

短信的内容乍一看是卖房子的

duǎn xìn de nèi róng zhà yī kàn shì mài fáng zi deAt first glance, the text was about selling property.

HSK 7

0:03s

不是这有什么疑点吗

bú shì zhè yǒu shén me yí diǎn maHold on, what's suspicious about that?

这个171的号码我打过去了是空号

HSK 3

0:03s

这个171的号码我打过去了是空号

zhè ge 171 de hào mǎ wǒ dǎ guò qù le shì kōng hàoI called this number. Void.

发送信息的时候把这个数字写错了呢

HSK 4

0:03s

发送信息的时候把这个数字写错了呢

fā sòng xìn xī de shí hòu bǎ zhè ge shù zì xiě cuò le neCould they have just made a mistake when typing the number?

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

HSK 5

0:03s

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

guān jī zhuàng tài chá le yī xià shì wèi jīng shí míng zhù cè de hào mǎIt's switched off. I checked. It's an unregistered number.

HSK 5

0:03s

某种联系方式是吧

mǒu zhǒng lián xì fāng shì shì bathis is how Jiang Yuzhen and Zhao Junxin communicated?

HSK 5

0:03s

就需要制造一场意外

jiù xū yào zhì zào yī cháng yì wàishe needed an accident.

HSK 5

0:03s

你认为是一场交换杀人的游戏

nǐ rèn wéi shì yī cháng jiāo huàn shā rén de yóu xìYou think it was a murder swap?

HSK 6

0:03s

你瞧不起师父是不是

nǐ qiáo bù qǐ shī fù shì bú shìLooking down on me now?

HSK 7

0:03s

和谋划的证据非常不容易

hé móu huà de zhèng jù fēi cháng bù róng yìand collusion will be tough.

HSK 7

0:03s

赃物的下落他一定一清二楚

zāng wù de xià luò tā yí dìng yì qīng èr chǔWhether Geng Tianchou knows their connection or not, he must know where the stolen goods are.

HSK 2

0:03s

你这是先斩后奏啊

nǐ zhè shì xiān zhǎn hòu zòu aYou acted first and reported later.

HSK 4

0:03s

千万不要打草惊蛇

qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shéDon't alert the suspect!

HSK 5

0:03s

有些情况想向你询问一下

yǒu xiē qíng kuàng xiǎng xiàng nǐ xún wèn yī xiàWe'd like to ask you a few questions.

HSK 4

0:03s

照片上这个人您有印象吗

zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng maDo you recognize the person in this photo?

HSK 4

0:03s

这个好像见过拉过他对对对

zhè ge hǎo xiàng jiàn guò lā guò tā duì duì duìThis one seems familiar. I gave him a ride. Right.