Name: Chinese dialogue snippet: "咱俩逃避了彼此那么多年" (zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱俩逃避了彼此那么多年" (zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián). Localized translation: "(Yunxi Zhenjiu Wine) We've avoided each other for years.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱liǎ俩táo逃bì避le了bǐ彼cǐ此nà那me么duō多nián年

(Yunxi Zhenjiu Wine) We've avoided each other for years.

HSK Vocabulary

俩H4 逃避H7 了H1 彼此H5 那么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:24

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	命运真是捉弄人啊	mìng yùn zhēn shì zhuō nòng rén a	Fate really plays tricks on people.
2▶	咱俩逃避了彼此那么多年	zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián	(Yunxi Zhenjiu Wine) We've avoided each other for years.
3	没想到	méi xiǎng dào	Never expected

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

我等好久了总总算今天把你给堵住了

wǒ děng hǎo jiǔ le zǒng zǒng suàn jīn tiān bǎ nǐ gěi dǔ zhù leI've been waiting. Finally, I caught you today.

HSK 4

0:03s

我这赶时间你下药把我们家狗给药死了

wǒ zhè gǎn shí jiān nǐ xià yào bǎ wǒ men jiā gǒu gěi yào sǐ leI'm in a hurry. You poisoned my dog.

HSK 5

0:03s

外面吵什么呢小刘不知道啊

wài miàn chǎo shén me ne xiǎo liú bù zhī dào aWhat's going on, Liu? No idea.

HSK 6

0:03s

也不知道和人家送外卖的有什么关系我才抓你

yě bù zhī dào hé rén jiā sòng wài mài de yǒu shén me guān xì wǒ cái zhuā nǐNot sure why it's related to the delivery guy. I grabbed you.

HSK 7

0:03s

怎么又吵上了不是你这个老太太说话不讲理啊

zěn me yòu chǎo shàng le bú shì nǐ zhè ge lǎo tài tài shuō huà bù jiǎng lǐ aWhy the fuss? You're not making any sense.

HSK 4

0:03s

你俩先忙吧我去看看好嘞姐

nǐ liǎ xiān máng ba wǒ qù kàn kàn hǎo lei jiěYou two, back to work. I'll check it out. Got it.

HSK 3

0:03s

我们家狗就是被你毒死的我当然找你了不是

wǒ men jiā gǒu jiù shì bèi nǐ dú sǐ de wǒ dāng rán zhǎo nǐ le bú shìYou poisoned my dog. Of course, I have to grab you. Wait...

HSK 6

0:03s

睁着眼睛说瞎话我这送外卖单子都送不过来

zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huà wǒ zhè sòng wài mài dān zi dōu sòng bù guò láiYou're lying! I'm swamped with deliveries.

HSK 7

0:03s

哪有时间毒你家狗啊况且我连你家狗长什么样

nǎ yǒu shí jiān dú nǐ jiā gǒu a kuàng qiě wǒ lián nǐ jiā gǒu zhǎng shén me yàngNo time to poison your dog. Besides, I don't even see your dog.

HSK 4

0:03s

我都不知道你装什么装之前你还踢了我们家狗

wǒ dōu bù zhī dào nǐ zhuāng shén me zhuāng zhī qián nǐ hái tī le wǒ men jiā gǒuBesides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.