How to say "多谢将军提醒 告辞" (duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí) in Chinese dialogue
多谢将军提醒 告辞
Thank you, General, for the reminder. I shall take my leave.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:14
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 监军奉的是太傅令 可别忘了 头上还有一个天子 | jiān jūn fèng de shì tài fù lìng kě bié wàng le tóu shàng hái yǒu yí gè tiān zi | You may act under the Grand Mentor's seal, but never forget, His Majesty's throne is supreme. |
| 2▶ | 多谢将军提醒 告辞 | duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí | Thank you, General, for the reminder. I shall take my leave. |
| 3 | 狗仗人势的东西 仗着有太傅撑腰 | gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāo | What a pathetic lackey. Flaunting Mr. Deng's support, |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi dào le zhǎng píng guān shōu liǎn diǎn aYou brat, show some restraint once you arrive at Changping Pass.
HSK 7
0:03s
xiàn zài duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhuó biān jūn neToo many eyes are fixed on the frontier troops.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jì de tí mò bǎo wǒ dìng néng mài chū tiān jià láiDo remember to grace it with your calligraphy. I shall certainly sell it for an exorbitant price.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
- jiàn guò cháng gōng zhǔ - bié lái zhè tào xū lǐ- Greetings, Your Highness. - Spare me the formalities.
HSK 3
0:03s
zěn me ？ yòu tīng dào shén me xīn xiān shì le ？What is it now? What news have you heard?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yě biàn chéng le néng zhǐ xiǎo ér tí de è rén wǒ zhī dàoit has been turned into a bogeyman that stops children from crying. I know.
HSK 5
0:03s
nà hái bù gǎn jǐn bǎ tā men quán dōu zhuā qǐ lái ？Then why not have them all arrested immediately?
HSK 2
0:03s
lái xiǎo lè yún wǒ jiào nǐ gāi zěn me gēn nà xiē rén shuōCome, Leyun. Let me tell you what to say to them.
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng dōu xiě zhe yí gè rén de míng zì shì neLook. Each patch of cloth on that canopy seems to bear a person's name. Indeed.
HSK 5
0:03s
nào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?
HSK 7
0:03s
gāo guān men xiāng hù gōu jié guān guān xiāng hùSenior officials colluded and protected one another,
HSK 5
0:03s
gǒng wèi shǔ běn wú quán chá àn què yòu rú cǐ yuè quán xíng shìThe Imperial Guard Office has no authority to investigate cases, yet it acted beyond its power.