What Does "好戏还在后头呢" (hǎo xì hái zài hòu tou ne) Mean?

hǎo好xì戏hái还zài在hòu后tou头ne呢

The best part is yet to come.

HSK Vocabulary

还H1 在H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等着吧	děng zhe ba	Let's wait and see.
2▶	好戏还在后头呢	hǎo xì hái zài hòu tou ne	The best part is yet to come.
3	（霄南半壁山碧障山）狗屁监军	（ xiāo nán bàn bì shān bì zhàng shān ） gǒu pì jiān jūn	XIAONAN, MOUNT BANBI, MOUNT BIZHANG That wretched Military Supervisor just struts about the camp all day,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

当然本宫也会不遗余力地还手

dāng rán běn gōng yě huì bù yí yú lì dì huán shǒuOf course, I will also return your blows with all my might

HSK 7

0:03s

务必让谢燕芳看不出破绽

wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhànto ensure Xie Yanfang sees no flaws.

本官实打实地折进去了自己的重要门生

HSK 6

0:03s

本官实打实地折进去了自己的重要门生

běn guān shí dǎ shí dì zhé jìn qù le zì jǐ de zhòng yào mén shēngI have lost my most valued pupils.

HSK 2

0:03s

太傅还是早些歇息吧

tài fù hái shì zǎo xiē xiē xī baYou should get some rest.

HSK 3

0:03s

别把自己折进去就不错了

bié bǎ zì jǐ zhé jìn qù jiù bù cuò leStaying alive is reward enough.

HSK 4

0:03s

按律严办不必留情

àn lǜ yán bàn bù bì liú qíngExecute them according to the law. No mercy.

HSK 6

0:03s

本宫不是说过不许为他起卦吗？

běn gōng bú shì shuō guò bù xǔ wèi tā qǐ guà ma ？Did I not tell you not to divine for him?

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

HSK 6

0:03s

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà leYour Highness, please forgive me. I will never divine for General Xie again.

HSK 4

0:03s

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèngTruly. I swear it.

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

HSK 4

0:03s

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

- wǒ shí zài shì pà - diàn xià bié hài pà- I confess I am afraid. - Your Highness, do not fear.

HSK 7

0:03s

方才那卦我也是瞎起的肯定不准

fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔnThat divination was just a random attempt. It can't be accurate.

HSK 6

0:03s

谢将军一定会平安回来的

xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái deGeneral Xie will return safely.

HSK 7

0:03s

唯愿阿九平安凯旋

wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuánpray only for Jiu's safe and victorious return.