How to say "闹得鸡犬不宁吗？ 这怎么还感谢了？" (nào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？) in Chinese dialogue
闹得鸡犬不宁吗？ 这怎么还感谢了？
But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:12
shì wèi le gǎn xiè zhǎng gōng zhǔ diàn xià bú shì shuō jìng zhōu bèi gǒng wèi shǔ是为了感谢长公主殿下 不是说径州被拱卫署
“to thank Her Highness. But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office?”
LINE 0232:17
PLAYING SCENEnào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？闹得鸡犬不宁吗？ 这怎么还感谢了？
“But wasn't Jingzhou turned upside down by the Imperial Guard Office? Why are they thanking her?”
LINE 0332:20
zhèng yīn wèi zhǎng gōng zhǔ qiáng lìng chè chá cái jiē kāi le zhè zhuāng jīng tiān yuān àn正因为长公主强令彻查 才揭开了这桩惊天冤案
“This egregious injustice finally came to light upon Her Highness's direct order for a full inquiry.”
Show Information