How to say "您倒是在这儿做起闲云野鹤来了" (nín dǎo shì zài zhè ér zuò qǐ xián yún yě hè lái le) in Chinese dialogue

nín您dǎo倒shì是zài在zhè这ér儿zuò做qǐ起xián闲yún云yě野hè鹤lái来le了

yet here you are, living like a recluse.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:51
gōng zi cháo zhōng de èr wèi dòu dé yǎn jīng dōu kuài hóng le公子 朝中的二位斗得眼睛都快红了

“Mr. Xie, Mr. Deng and Her Highness are at each other's throats,”

LINE 0223:55
PLAYING SCENE
nín您dǎo倒shì是zài在zhè这ér儿zuò做qǐ起xián闲yún云yě野hè鹤lái来le了

“yet here you are, living like a recluse.”

LINE 0323:58
jí急shén什me么??

“Why the rush?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp23:55
TMDB ID289271 →