How to say "他来献什么殷勤?" (tā lái xiàn shén me yīn qín ?) in Chinese dialogue

tā他lái来xiàn献me什yīn么qín殷?勤?

Why is he being so obsequious?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:47
wǒ我cóng从lái来dōu都xiāng相xìn信diàn殿xià下

“I have always believed in Your Highness.”

LINE 0211:09
PLAYING SCENE
tā他lái来xiàn献shén什me么yīn殷qín勤??

“Why is he being so obsequious?”

LINE 0311:12
tā bù guò shì jué de yù bàng xiāng zhēng de xì mǎ gāi jié shù le他不过是觉得 鹬蚌相争的戏码该结束了

“He merely senses the stalemate is ending, and the show must conclude.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp11:09
TMDB ID289271 →