How to say "在朝堂上一家独大" (zài cháo táng shàng yī jiā dú dà) in Chinese dialogue

zài在cháo朝táng堂shàng上yī一jiā家dú独dà大

the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.

HSK Vocabulary
在H1上H1独H7大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
5:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1众大人为了自保 反而将邓弈zhòng dà rén wèi le zì bǎo fǎn ér jiāng dèng yìFearing for their own skins, the officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
2▶在朝堂上一家独大zài cháo táng shàng yī jiā dú dàthe officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
3这都是长公主不能接受的zhè dōu shì zhǎng gōng zhǔ bù néng jiē shòu deThis is something Her Highness cannot accept.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)
您倒是在这儿做起闲云野鹤来了
HSK 6
0:03s
您倒是在这儿做起闲云野鹤来了
nín dǎo shì zài zhè ér zuò qǐ xián yún yě hè lái leyet here you are, living like a recluse.

这一趟一定得查出个子丑寅卯
HSK 4
0:03s
这一趟一定得查出个子丑寅卯
zhè yī tàng yí dìng dé chá chū gè zi chǒu yín mǎoThe truth will soon be brought to light.

邓弈那边会不会有什么动作？ 咱们真的不插手吗？
HSK 7
0:03s
邓弈那边会不会有什么动作？ 咱们真的不插手吗？
dèng yì nà biān huì bú huì yǒu shén me dòng zuò ？ zán men zhēn de bù chā shǒu ma ？Will Deng Yi make a move? Are we truly not going to intervene?

还记得前些日子 派去边军的监军吗？
HSK 4
0:03s
还记得前些日子 派去边军的监军吗？
hái jì de qián xiē rì zi pài qù biān jūn de jiān jūn ma ？Do you remember the Military Supervisor sent to the frontier troops a few days ago?

好戏还在后头呢
HSK 1
0:03s
好戏还在后头呢
hǎo xì hái zài hòu tou neThe best part is yet to come.

何堪大用？
HSK 7
0:03s
何堪大用？
hé kān dà yòng ？Such carelessness is intolerable.

让那朔漠探子有机可乘
HSK 2
0:03s
让那朔漠探子有机可乘
ràng nà shuò mò tàn zi yǒu jī kě chéngthat give the Northern Desert scouts an opening,

那这后果将由谁来承担？
HSK 5
0:03s
那这后果将由谁来承担？
nà zhè hòu guǒ jiāng yóu shuí lái chéng dān ？who will bear the consequences?

好 那我这个监军就放心了
HSK 3
0:03s
好 那我这个监军就放心了
hǎo nà wǒ zhè ge jiān jūn jiù fàng xīn leGood. I am reassured.

多谢将军提醒 告辞
HSK 7
0:03s
多谢将军提醒 告辞
duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cíThank you, General, for the reminder. I shall take my leave.

狗仗人势的东西 仗着有太傅撑腰
HSK 2
0:03s
狗仗人势的东西 仗着有太傅撑腰
gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāoWhat a pathetic lackey. Flaunting Mr. Deng's support,

要不是自己人出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊？
HSK 7
0:03s
要不是自己人出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊？
yào bú shì zì jǐ rén chū le pī lòu nǎ lún dé dào tā xiāo zhāng a ？If our people hadn't blundered, he wouldn't be in a position to gloat.

将军 长坪关怎么办？
HSK 6
0:03s
将军 长坪关怎么办？
jiāng jūn zhǎng píng guān zěn me bàn ？General, what about Changping Pass?

总算回来了
HSK 6
0:03s
总算回来了
zǒng suàn huí lái leThat brat finally made it back.

殿下不必忧心 钟将军沉稳老练
HSK 7
0:03s
殿下不必忧心 钟将军沉稳老练
diàn xià bù bì yōu xīn zhōng jiāng jūn chén wěn lǎo liànYour Highness, please have no concerns. General Zhong is steady and experienced,

谢将军又已赶回边关 边关乱不了
HSK 6
0:03s
谢将军又已赶回边关 边关乱不了
xiè jiāng jūn yòu yǐ gǎn huí biān guān biān guān luàn bù liǎoand General Xie has returned to the frontier. It will not fall into chaos.

邓弈这次连表面功夫都不做了
HSK 5
0:03s
邓弈这次连表面功夫都不做了
dèng yì zhè cì lián biǎo miàn gōng fu dōu bù zuò leDeng Yi has abandoned all pretense.

殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手
HSK 5
0:03s
殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手
diàn xià wǒ men dé fáng zhe tā de hòu shǒu tā dāng rán yǒu hòu shǒuYour Highness, we must guard against his next move. Of course he has a next move.

这么着急换掉长坪关的将官
HSK 3
0:03s
这么着急换掉长坪关的将官
zhè me zhe jí huàn diào zhǎng píng guān de jiàng guānChanging the commander at Changping Pass is all about installing his own people.

为的不就是扶持自己人上位吗？
HSK 7
0:03s
为的不就是扶持自己人上位吗？
wèi de bù jiù shì fú chí zì jǐ rén shàng wèi ma ？Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.

PreviousNext