How to say "这回可推不得 都是世家嫡系" (zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì) in Chinese dialogue
这回可推不得 都是世家嫡系
You cannot turn this down. They're the direct descendants of the noble houses.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:22
wǒ liáng qiáng de gōng míng shì zhàn chǎng shàng zhēng lái de bú shì hē jiǔ hē chū lái de我梁蔷的功名是战场上挣来的 不是喝酒喝出来的
“My rank was earned on the battlefield, not over drinks.”
LINE 0202:28
PLAYING SCENEzhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì这回可推不得 都是世家嫡系
“You cannot turn this down. They're the direct descendants of the noble houses.”
LINE 0302:31
ruò nǐ yīng le tài fù zhī yāo ér jù le tā men dìng huì luò rén kǒu shé若你应了太傅之邀而拒了他们 定会落人口舌
“If you choose Mr. Deng's invitation over theirs, you will bring talk upon yourself.”
Show Information