How to say "这无功不受禄啊" (zhè wú gōng bù shòu lù a) in Chinese dialogue
这无功不受禄啊
zhè wú gōng bù shòu lù a
Unearned gifts come with a price.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
4:17
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是我家主人命我给三公子的见面礼 | zhè shì wǒ jiā zhǔ rén mìng wǒ gěi sān gōng zi de jiàn miàn lǐ | This is a token of welcome from my master. |
| 2▶ | 这无功不受禄啊 | zhè wú gōng bù shòu lù a | Unearned gifts come with a price. |
| 3 | 况且你家主人这见面礼 | kuàng qiě nǐ jiā zhǔ rén zhè jiàn miàn lǐ | Furthermore, this token |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì leWhile you may have caught Mr. Deng's eye, these century-old noble families-- I shall decline.
HSK 4
0:03s
zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìYou cannot turn this down. They're the direct descendants of the noble houses.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn láibut without the support of the nobility, you will end up just like Xie Yanlai.
HSK 6
0:03s
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiDo you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔyet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngare aimed at nothing more than reclaiming control at court.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài cháo táng shàng yī jiā dú dàthe officials have only served to allow Deng Yi to overshadow the court.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leIf you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- I have no patience for this. - Just kill me.