How to say "还真是够拼的" (hái zhēn shì gòu pīn de) in Chinese dialogue

hái还zhēn真shì是gòu够pīn拼de的

You really go all out.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:35
wǒ rèn wéi zhí de zuò de shì qíng cóng lái dōu bù jì jiào chéng běn我认为值得做的事情 从来都不计较成本

“For things I consider worth doing, I never count the cost.”

LINE 0215:42
PLAYING SCENE
hái还zhēn真shì是gòu够pīn拼de的

“You really go all out.”

LINE 0315:45
bù guò qǐ yán gōng zi nín jì rán shì zhèng jiā guì zú不过启炎公子 您既然是郑家贵族

“Young Master Qiyan, since you are a noble of the Zheng family,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp15:42
TMDB ID239901 →