What Does "坊间传闻郑大人近日被噩梦缠身" (fāng jiān chuán wén zhèng dà rén jìn rì bèi è mèng chán shēn) Mean?

fāng坊jiān间chuán传wén闻 zhèng郑dà大rén人jìn近rì日bèi被è噩mèng梦chán缠shēn身

Rumor has it that Lord Zheng has been plagued by nightmares recently.

HSK Vocabulary

传闻H7 大人H3 近日H5 被H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

0:18

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	启炎公子找我们是想说什么	qǐ yán gōng zi zhǎo wǒ men shì xiǎng shuō shén me	Young Master Qiyan, what do you want to talk to us about?
2▶	坊间传闻郑大人近日被噩梦缠身	fāng jiān chuán wén zhèng dà rén jìn rì bèi è mèng chán shēn	Rumor has it that Lord Zheng has been plagued by nightmares recently.
3	我这里倒是有一计	wǒ zhè lǐ dǎo shì yǒu yī jì	I happen to have a plan.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

有何一计说来听听

yǒu hé yī jì shuō lái tīng tīngWhat kind of plan? Tell us.

HSK 4

0:03s

不必故弄玄虚了

bù bì gù nòng xuán xū leStop being so mysterious.

HSK 4

0:03s

帮我们就是帮你自己

bāng wǒ men jiù shì bāng nǐ zì jǐhelping us is helping yourself.

HSK 2

0:03s

什么意思啊那日在桓娥楼

shén me yì si a nà rì zài huán é lóuWhat do you mean? That day at Huan'e House, you stole the fabric pattern from my clothes for him.

HSK 4

0:03s

什么条件你说吧多少银两

shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎngTell us your conditions. How much money do you want?

HSK 4

0:03s

不怕事也不缺钱

bù pà shì yě bù quē qiánYou're not afraid of trouble, and you don't lack money.

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

HSK 5

0:03s

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

chéng dān yí bàn de fèi yòng nǐ shì jué de wǒ xiū bù qǐ maBear half of the cost? Do you think I can't afford to repair it?

HSK 5

0:03s

如今却拱手相让

rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràngYet you are handing it over now.

HSK 5

0:03s

我的确有一个条件什么条件

wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiànI do have one condition. What is it?

HSK 4

0:03s

城主应该比任何人都清楚吧

chéng zhǔ yīng gāi bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ babetter than anyone else.

HSK 3

0:03s

这点想必你比谁都更清楚

zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔI'm sure you know this better than anyone.

HSK 5

0:03s

你的问题是根上的问题

nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tíyour problem is fundamental.

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

HSK 6

0:03s

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

bù xiǎng gěi yě bié làng fèi wǒ men shí jiān fū rén wǒ men zǒuIf you don't, don't waste our time. My Lady, let's go.

我们再商量你们可以继续自己去找

HSK 4

0:03s

我们再商量你们可以继续自己去找

wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎoLet's discuss it again. You can keep looking for them yourselves

HSK 2

0:03s

郑二公子我们回去想一想啊

zhèng èr gōng zi wǒ men huí qù xiǎng yī xiǎng aSecond Young Master Zheng, let us go back and think about it.

HSK 3

0:03s

你等我们信我们再想一想

nǐ děng wǒ men xìn wǒ men zài xiǎng yī xiǎngWait for our word. We'll think about it.

HSK 6

0:03s

你一点都不惊讶的吗

nǐ yì diǎn dōu bù jīng yà de maAren't you surprised at all?

HSK 2

0:03s

我找不动了

wǒ zhǎo bù dòng leI can't do it anymore.

HSK 3

0:03s

城主你相信我一天

chéng zhǔ nǐ xiāng xìn wǒ yī tiānYour Excellency, trust me. One day.

HSK 3

0:03s

我一天就能搞定我是相信你

wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐI can get it done in one day. I trust you,