What Does "等您出嫁的那日再交给您" (děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nín) Mean?

děng等nín您chū出jià嫁de的nà那rì日 zài再jiāo交gěi给nín您

and give it to you on your wedding day.

HSK Vocabulary

您H1 的H1 那H1 日H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太太留信让我将嫁衣先收起来	tài tài liú xìn ràng wǒ jiāng jià yī xiān shōu qǐ lái	Madam left the letter telling me to put the wedding dress away first
2▶	等您出嫁的那日再交给您	děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nín	and give it to you on your wedding day.
3	可我方才听到您和青蒲说的那些话	kě wǒ fāng cái tīng dào nín hé qīng pú shuō de nà xiē huà	But after hearing what you just said to Qingpu,

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

又怕您瞧见惹您不高兴

yòu pà nín qiáo jiàn rě nín bù gāo xìngShe was afraid you might see it and get upset,

HSK 4

0:03s

还是将它先交给您吧

hái shì jiāng tā xiān jiāo gěi nín baI should give it to you now.

HSK 2

0:03s

最放心不下的便是你

zuì fàng xīn bù xià de biàn shì nǐyou are the one I worry about the most.

HSK 1

0:03s

我是个没用的人

wǒ shì gè méi yòng de rénI'm a useless person.

HSK 6

0:03s

一辈子做了许多错事

yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shìI have made many mistakes in my life,

HSK 4

0:03s

其中最错有两件

qí zhōng zuì cuò yǒu liǎng jiànamong which two are the worst.

HSK 7

0:03s

我竟不知将它留给你

wǒ jìng bù zhī jiāng tā liú gěi nǐI don't even know if leaving it to you

HSK 4

0:03s

究竟是对是错

jiū jìng shì duì shì cuòis right or wrong.

HSK 5

0:03s

到如今连后悔的力气也没有了

dào rú jīn lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu lenow I don't even have the strength left for regrets.

HSK 6

0:03s

无论你嫁不嫁人这件嫁衣

wú lùn nǐ jià bù jià rén zhè jiàn jià yīWhether you marry or not, just keep this wedding dress

HSK 4

0:03s

都只当留个念想吧

dōu zhǐ dāng liú gè niàn xiǎng baas a memento.

HSK 3

0:03s

好孩子你比我聪明

hǎo hái zi nǐ bǐ wǒ cōng míngMy dear daughter, You are smarter than me.

HSK 7

0:03s

我对你就一个期盼

wǒ duì nǐ jiù yí gè qī pànI only have one wish for you.

HSK 1

0:03s

凡事要学你外祖母

fán shì yào xué nǐ wài zǔ mǔIn all things, learn from your maternal grandmother.

HSK 6

0:03s

到哪儿都能自己立起来

dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ láiBe independent wherever you are.

HSK 7

0:03s

这年年填窟窿

zhè nián nián tián kū lóngWe cover the deficit every year.

HSK 7

0:03s

这窟窿怎么越填越大呢

zhè kū lóng zěn me yuè tián yuè dà neWhy does it keep getting bigger?

HSK 6

0:03s

公中盈余本就不多

gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duōThe common fund had little surplus to begin with.

HSK 7

0:03s

今年人情往来走动又多了些

jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiēOur social expenses this year have increased.

HSK 7

0:03s

都是儿媳管家不力

dōu shì ér xí guǎn jiā bù lìIt's my failure as the household manager.