How to say "可惜 他们遇上我了" (kě xī tā men yù shàng wǒ le) in Chinese dialogue

kě可xī惜 tā他men们yù遇shàng上wǒ我le了

Unfortunately for them, they're dealing with me now.

HSK Vocabulary
可惜H4他们H1我H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
26:20
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1真是打得一手好算盘zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pánWhat a brilliant calculation.
2▶可惜 他们遇上我了kě xī tā men yù shàng wǒ leUnfortunately for them, they're dealing with me now.
3要搬回祖家是吧yào bān huí zǔ jiā shì baThey want to move back to the ancestral home, right?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 10 of 13)
你是个有主意的孩子
HSK 4
0:03s
你是个有主意的孩子
nǐ shì gè yǒu zhǔ yì de hái ziYou are a child with your own ideas.

知道什么该做 什么不该做
HSK 1
0:03s
知道什么该做 什么不该做
zhī dào shén me gāi zuò shén me bù gāi zuòYou know what should be done and what shouldn't.

你一向都是有分寸的
HSK 7
0:03s
你一向都是有分寸的
nǐ yí xiàng dōu shì yǒu fēn cùn deYou've always had good judgment.

外祖母虽然舍不得你走
HSK 5
0:03s
外祖母虽然舍不得你走
wài zǔ mǔ suī rán shě bù dé nǐ zǒuAlthough I hate to see you go,

拴在身边的孩子 成不了大器
HSK 7
0:03s
拴在身边的孩子 成不了大器
shuān zài shēn biān de hái zi chéng bù liǎo dà qìa child kept tied to the apron strings will never achieve greatness.

但是有一点你要记住
HSK 2
0:03s
但是有一点你要记住
dàn shì yǒu yì diǎn nǐ yào jì zhùBut you must remember one thing.

想回来就回来
HSK 2
0:03s
想回来就回来
xiǎng huí lái jiù huí láiyou want to come back, just come back.

外祖母 我最舍不得的就是您了
HSK 5
0:03s
外祖母 我最舍不得的就是您了
wài zǔ mǔ wǒ zuì shě bù dé de jiù shì nín leGrandmother, you are the one I hate to leave the most.

外祖母也舍不得你呀
HSK 5
0:03s
外祖母也舍不得你呀
wài zǔ mǔ yě shě bù dé nǐ yaI hate to part with you too.

那看门老头说 顾家四房并回祖家 前些日子
HSK 6
0:03s
那看门老头说 顾家四房并回祖家 前些日子
nà kān mén lǎo tóu shuō gù jiā sì fáng bìng huí zǔ jiā qián xiē rì ziThe old gatekeeper said the Gu family's fourth branch has returned to their ancestral home. A few days ago,

这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
HSK 7
0:03s
这个没良心的 搬家了都不知道 跟爷说一声
zhè ge méi liáng xīn de bān jiā le dōu bù zhī dào gēn yé shuō yī shēngHow heartless of her. She moved without even telling me.

怎么没把荣哥儿 一起带回来
HSK 3
0:03s
怎么没把荣哥儿 一起带回来
zěn me méi bǎ róng gē ér yì qǐ dài huí láiWhy didn't you bring Rong back with you?

纪家再怎么都是外家
HSK 1
0:03s
纪家再怎么都是外家
jì jiā zài zěn me dōu shì wài jiāThe Ji family are outsiders after all,

纪家虽说是商贾
HSK 7
0:03s
纪家虽说是商贾
jì jiā suī shuō shì shāng gǔAlthough the Ji family are merchants,

但这族学 也是连京城都闻名的
HSK 6
0:03s
但这族学 也是连京城都闻名的
dàn zhè zú xué yě shì lián jīng chéng dōu wén míng detheir family school is famous even in the capital.

连玄青公子 都曾在纪家求学问道
HSK 7
0:03s
连玄青公子 都曾在纪家求学问道
lián xuán qīng gōng zi dōu céng zài jì jiā qiú xué wèn dàoEven Mr. Chen Xuanqing once studied at the Ji family.

怎么荣哥儿就去不得了
HSK 5
0:03s
怎么荣哥儿就去不得了
zěn me róng gē ér jiù qù bù dé leWhy can't Rong go there?

再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
HSK 4
0:03s
再说了 荣哥儿也不是 没有回京城
zài shuō le róng gē ér yě bú shì méi yǒu huí jīng chéngBesides, Rong did return to the capital.

不过是直接去了 七方胡同学馆罢了
HSK 7
0:03s
不过是直接去了 七方胡同学馆罢了
bù guò shì zhí jiē qù le qī fāng hú tòng xué guǎn bà leHe just went straight to the Qifang Hutong Academy.

这么说荣哥儿是回来了
HSK 2
0:03s
这么说荣哥儿是回来了
zhè me shuō róng gē ér shì huí lái leSo Rong is back?

PreviousNext