How to say "亲自管我母亲借的" (qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè de) in Chinese dialogue

qīn亲zì自guǎn管wǒ我mǔ母qīn亲jiè借de的

who borrowed it directly from my mother.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:48
shì èr shí nián qián de zú zú liǎng wàn liǎng yín zi jū rán shì wǒ zǔ mǔ是二十年前的 足足两万两银子 居然是我祖母

“It's from 20 years ago, for a full 20,000 taels of silver. It was actually my paternal grandmother”

LINE 0230:53
PLAYING SCENE
qīn亲zì自guǎn管wǒ我mǔ母qīn亲jiè借de的

“who borrowed it directly from my mother.”

LINE 0330:56
nín您qiáo瞧qiáo瞧

“Take a look.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp30:53
TMDB ID283952 →