How to say "您要怪 就怪吕大人 谁能想到" (nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào) in Chinese dialogue

nín您yào要guài怪 jiù就guài怪lǚ吕dà大rén人 shuí谁néng能xiǎng想dào到

If you want to blame someone, blame Lord Lyu. Who would have thought

HSK Vocabulary
您H1要H1怪H5就H2大人H3谁H1能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
40:13
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1才吃那么一点反佣嘛 您就当取之于民用之于民嘛cái chī nà me yì diǎn fǎn yōng ma nín jiù dāng qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín mabut to take a little "commission" off the top. Just think of it as taking from the people and using it for the people.
2▶您要怪 就怪吕大人 谁能想到nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dàoIf you want to blame someone, blame Lord Lyu. Who would have thought
3他是分阶段给付我礼金的呀tā shì fēn jiē duàn jǐ fù wǒ lǐ jīn de yahe was paying me the gift money in installments?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)
今日天朗气清 神清气爽
HSK 5
0:03s
今日天朗气清 神清气爽
jīn rì tiān lǎng qì qīng shén qīng qì shuǎngToday, the sky is clear and the air is refreshing—

一气呵成完成本城主 交给你的任务
HSK 4
0:03s
一气呵成完成本城主 交给你的任务
yī qì hē chéng wán chéng běn chéng zhǔ jiāo gěi nǐ de rèn wùI've assigned you in one smooth, masterful sweep.

城主 成语不是这么用的
HSK 6
0:03s
城主 成语不是这么用的
chéng zhǔ chéng yǔ bú shì zhè me yòng deMy Lord. This isn't how the idioms are supposed to be used.

你我情同手足 谁批都一样 相信自己
HSK 3
0:03s
你我情同手足 谁批都一样 相信自己
nǐ wǒ qíng tóng shǒu zú shuí pī dōu yī yàng xiāng xìn zì jǐYou and I are as close as brothers. It makes no difference who handles them. Have confidence in yourself.

不要辜负城主的厚望 我相信你
HSK 7
0:03s
不要辜负城主的厚望 我相信你
bú yào gū fù chéng zhǔ de hòu wàng wǒ xiāng xìn nǐDon't let me down. I believe in you.

你干嘛去啊 放松一下
HSK 6
0:03s
你干嘛去啊 放松一下
nǐ gàn má qù a fàng sōng yī xiàWhere are you going? To relax for a bit.

兢兢业业地造福万民
HSK 7
0:03s
兢兢业业地造福万民
jīng jīng yè yè dì zào fú wàn mínand works for the well-being of all the people.

再谋大业 没错
HSK 1
0:03s
再谋大业 没错
zài móu dà yè méi cuòpursuing his great cause? Exactly.

我觉得 你等一下让我把话说完了
HSK 3
0:03s
我觉得 你等一下让我把话说完了
wǒ jué de nǐ děng yí xià ràng wǒ bǎ huà shuō wán leI think... Wait, let me finish.

直接给城主定一个就完啦
HSK 6
0:03s
直接给城主定一个就完啦
zhí jiē gěi chéng zhǔ dìng yí gè jiù wán laLet's just pick one for the mayor and be done with it.

你难道不知道吗 现在坊间已经传闻啦
HSK 7
0:03s
你难道不知道吗 现在坊间已经传闻啦
nǐ nán dào bù zhī dào ma xiàn zài fāng jiān yǐ jīng zhuàn wén laDon't you know that there are already rumors going around

有这么回事儿啊
HSK 2
0:03s
有这么回事儿啊
yǒu zhè me huí shì ér aIs that so?

又把厨房给炸了
HSK 5
0:03s
又把厨房给炸了
yòu bǎ chú fáng gěi zhà le-He blew up the kitchen again. -He blew up the kitchen again.

什么客人面子这么大 非得让我们这四体不勤
HSK 7
0:03s
什么客人面子这么大 非得让我们这四体不勤
shén me kè rén miàn zi zhè me dà fēi děi ràng wǒ men zhè sì tǐ bù qínWho's this important guest that even our Lord Fan Qi— who neither exercises

五谷不分的范起大人亲自泡茶
HSK 5
0:03s
五谷不分的范起大人亲自泡茶
wǔ gǔ bù fēn de fàn qǐ dà rén qīn zì pào chánor knows his crops, has to make tea for them himself?

面子够大吧 吕大人
HSK 6
0:03s
面子够大吧 吕大人
miàn zi gòu dà ba lǚ dà rénIs he important enough? -Lord Lyu? -Lord Lyu?

不知吕大人今日来访 究竟有何事啊
HSK 7
0:03s
不知吕大人今日来访 究竟有何事啊
bù zhī lǚ dà rén jīn rì lái fǎng jiū jìng yǒu hé shì aI wonder what brings you here today, Lord Lyu?

是有件事正要拜托你们
HSK 7
0:03s
是有件事正要拜托你们
shì yǒu jiàn shì zhèng yào bài tuō nǐ menThere is something I need your help with.

我接受 有什么事情您尽管吩咐 吩咐吩咐
HSK 7
0:03s
我接受 有什么事情您尽管吩咐 吩咐吩咐
wǒ jiē shòu yǒu shén me shì qíng nín jǐn guǎn fēn fù fēn fù fēn fùI accept. Just tell me what you need. Anything.

范姑娘 来 来 来 坐下 坐下 坐下说
HSK 4
0:03s
范姑娘 来 来 来 坐下 坐下 坐下说
fàn gū niáng lái lái lái zuò xià zuò xià zuò xià shuōMiss Fan. Come on. Come on. Come sit, and let's talk.

Next