How to say "您要怪 就怪吕大人 谁能想到" (nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào) in Chinese dialogue

nín您yào要guài怪 jiù就guài怪lǚ吕dà大rén人 shuí谁néng能xiǎng想dào到

If you want to blame someone, blame Lord Lyu. Who would have thought

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁néng能xiǎng想dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:08
cái chī nà me yì diǎn fǎn yōng ma nín jiù dāng qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín ma才吃那么一点反佣嘛 您就当取之于民用之于民嘛

“but to take a little "commission" off the top. Just think of it as taking from the people and using it for the people.”

LINE 0240:13
PLAYING SCENE
nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào您要怪 就怪吕大人 谁能想到

“If you want to blame someone, blame Lord Lyu. Who would have thought”

LINE 0340:16
tā他shì是fēn分jiē阶duàn段jǐ给fù付wǒ我lǐ礼jīn金de的ya呀

“he was paying me the gift money in installments?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp40:13
TMDB ID239901 →