What Does "本宫前半生杀戮太多" (běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō) Mean?

běn本gōng宫qián前bàn半shēng生shā杀lù戮tài太duō多

In the first half of my life, I spilled too much blood.

HSK Vocabulary

宫H6 前H1 太H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫看谁敢动	běn gōng kàn shuí gǎn dòng	I'd like to see who dares!
2▶	本宫前半生杀戮太多	běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō	In the first half of my life, I spilled too much blood.
3	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	Only in my later years, through prayer and penance,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēiLet me propose a toast to you first, General.

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiGeneral Fan, you're young and promising,

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiAllow me to toast you as well, General.

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒuthat butcher woman will surely make a fool of herself.

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dàoWhy hasn't the Eldest Young Master arrived yet?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[Action Through Inaction] Grand Tutor. I heard your heart condition has flared up recently, Master.

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénThat butcher woman throws her weight around—

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán awe've suffered unbearably under her.

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiI'll drink a few cups with you all.

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi-We must enjoy ourselves tonight. -Let me propose another toast to you.

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu maIsn't His Majesty hosting today's banquet in my honor?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàYou all belong to Prime Minister Wei's faction,

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ neoffering toasts only to the Flower-Crowned General?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīAllow me to toast Your Lordship on your triumphant return.

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénwe serve in the same court.

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de bayou were responsible for grain supplies to the border, right?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànYou nearly caused civil unrest in Jizhou.

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐI haven't held you accountable yet,

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàPlease step away and rest a moment.

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[Action Through Inaction] The Prime Minister will arrive shortly.