What Does "都是朕的肱骨之臣" (dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chén) Mean?

dōu都shì是zhèn朕de的gōng肱gǔ骨zhī之chén臣

you're all the pillars of the state

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

39:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	众爱卿	zhòng ài qīng	My subjects,
2▶	都是朕的肱骨之臣	dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chén	you're all the pillars of the state
3	都曾为大胤立下汗马功劳	dōu céng wèi dà yìn lì xià hàn mǎ gōng láo	and have rendered great service.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

好戏才刚刚开始

hǎo xì cái gāng gāng kāi shǐThe real show has just begun.

HSK 2

0:03s

你我慢慢地看

nǐ wǒ màn màn dì kànLet's sit back and watch.

HSK 3

0:03s

我都怕你们打起来

wǒ dōu pà nǐ men dǎ qǐ láiI was worried you might actually come to blows.

HSK 6

0:03s

你太看得起这些禄蠹了

nǐ tài kàn de qǐ zhè xiē lù dù leYou think too highly of those corrupt officials.

HSK 1

0:03s

这些人个个心怀龌龊

zhè xiē rén gè gè xīn huái wò chuòThey're all despicable at heart,

HSK 3

0:03s

放心我一会儿先行离席

fàng xīn wǒ yī huì er xiān xíng lí xíDon't worry. I'll leave the banquet in a bit.

HSK 7

0:03s

bì xià jià dàoHis Majesty has arrived!

HSK 5

0:03s

gōng yíng bì xià-We respectfully welcome Your Majesty. -We respectfully welcome Your Majesty.

HSK 7

0:03s

劳陛下惦记

láo bì xià diàn jìThank you for your concern, Your Majesty. [Action Through Inaction]

HSK 4

0:03s

这些天魏相辛苦了

zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le[Action Through Inaction] Prime Minister Wei, it's been a lot for you these past few days.

HSK 5

0:03s

劳逸结合才是

láo yì jié hé cái shìBalance work and rest.

HSK 7

0:03s

两位爱卿都是国之栋梁

liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liángBoth of you are pillars of the state.

HSK 6

0:03s

今日也算是双喜临门

jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín ménToday is a day of double joy.

HSK 3

0:03s

西北四府也幸得武安侯镇守

xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu[Action Through Inaction] The four prefectures of the northwest have remained secure

HSK 7

0:03s

果真是名不虚传

guǒ zhēn shì míng bù xū chuántruly lives up to its reputation.

HSK 7

0:03s

shàng zhǎn hūn jūnTo strike down foolish rulers above...

HSK 1

0:03s

xià zhū nìng chénand execute treacherous officials below.

HSK 5

0:03s

然微臣心系社稷

rán wēi chén xīn xì shè jìHowever, I'm devoted to the realm

HSK 6

0:03s

这龙泉剑太过贵重

zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòngThis sword is far too precious—

HSK 5

0:03s

除了陛下无人能配

chú le bì xià wú rén néng pèino one but Your Majesty is worthy of wielding it.