What Does "樊将军年少有为" (fán jiāng jūn nián shào yǒu wéi) Mean?

fán樊jiāng将jūn军nián年shào少yǒu有wéi为

General Fan, you're young and promising,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

1:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊	shì a	Indeed. Indeed.
2▶	樊将军年少有为	fán jiāng jūn nián shào yǒu wéi	General Fan, you're young and promising,
3	威名八方	wēi míng bā fāng	renowned far and wide,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

诸位爱卿都喝好了啊

zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le aMy subjects, drink your fill.

HSK 7

0:03s

你这个蠢奴才

nǐ zhè ge chǔn nú cáiYou stupid eunuch.

HSK 7

0:03s

竟敢冲撞朕的武安侯

jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóuHow dare you offend my Marquis of Wu'an!

HSK 4

0:03s

来人给我拉下去责罚

lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fáGuards! Take him away and punish him! [Action Through Inaction]

HSK 2

0:03s

还是武安侯大度啊

hái shì wǔ ān hóu dà dù aYou're so magnanimous.

HSK 7

0:03s

武安侯都替你这个蠢奴才求情了

wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng leSince the Marquis has pleaded for you, you stupid eunuch,

HSK 5

0:03s

领武安侯下去更衣啊

lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī aEscort the Marquis to change his clothes!

HSK 3

0:03s

好像有些亢奋

hǎo xiàng yǒu xiē kàng fènseems a bit overexcited.

HSK 6

0:03s

多亏相爷调粮及时

duō kuī xiāng yé diào liáng jí shíit was thanks to your timely dispatch of grain supplies.

HSK 2

0:03s

你这是敬酒还是无礼

nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐAre you toasting or being insolent?

HSK 7

0:03s

若不是咱们相爷出手

ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒuIf not for our Prime Minister's help,

HSK 2

0:03s

就会是十七年前的瑾州

jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōubecome another Jinzhou, just as it did 17 years ago,

HSK 6

0:03s

怕不只是贺老将军

pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūnhave been the only one to fall.

HSK 3

0:03s

武安侯怕也会像谢大将军一样

wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàngThe Marquis of Wu'an would've met the same fate as General Xie—

HSK 7

0:03s

cǎn sǐ chéng tóudying wretchedly, strung up on the city walls

HSK 5

0:03s

被敌人开膛破肚

bèi dí rén kāi táng pò dùwith his body torn open by the enemy.

HSK 6

0:03s

我一介杀猪女

wǒ yī jiè shā zhū nǚI'm just a butcher.

HSK 7

0:03s

下场怕是比不上什么

xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén meMy end likely wouldn't compare to...

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí línthe big traitor Wei Qilin.

HSK 5

0:03s

的确不如魏祁林

dí què bù rú wèi qí línyou truly are no match for Wei Qilin.