What Does "全仗陛下的圣烛独照啊" (quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào a) Mean?

quán全zhàng仗bì陛xià下de的shèng圣zhú烛dú独zhào照a啊

rests entirely on Your Majesty's divine brilliance! [Action Through Inaction]

HSK Vocabulary

全H4 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我大胤千秋万代	wǒ dà yìn qiān qiū wàn dài	The prosperity of our country for generations to come
2▶	全仗陛下的圣烛独照啊	quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào a	rests entirely on Your Majesty's divine brilliance! [Action Through Inaction]
3	你说这天下没有朕可怎么办呀	nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya	[Action Through Inaction] What would this realm do without me,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

幸好文武相合

xìng hǎo wén wǔ xiāng héfortunately, you civil and military officials have united

HSK 7

0:03s

我大胤才能有今日的太平

wǒ dà yìn cái néng yǒu jīn rì de tài píngOnly thus does our country enjoy peace today,

HSK 7

0:03s

朕呢也不算辜负祖上的基业

zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yèand I can say I've honored my ancestors' legacy.

HSK 7

0:03s

朕不敢自称什么明君

zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūnI dare not call myself a wise ruler,

HSK 7

0:03s

众爱卿当为我大胤的太平

zhòng ài qīng dāng wèi wǒ dà yìn de tài píngall my subjects, for the peace of our realm,

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míng-Your Majesty is wise! -Your Majesty is wise!

HSK 1

0:03s

bì xià míng jūn-Your Majesty is a wise ruler! -Your Majesty is a wise ruler!

HSK 6

0:03s

什么昏庸皇帝

shén me hūn yōng huáng dìWhat an incompetent emperor.

HSK 7

0:03s

跟他爹一样下作

gēn tā diē yī yàng xià zuòJust as despicable as his father.

HSK 7

0:03s

guì huā kāi lethe osmanthus is blooming.

HSK 3

0:03s

你怎么又回来了

nǐ zěn me yòu huí lái leWhy have you returned?

HSK 2

0:03s

娘娘让你快跑

niáng niáng ràng nǐ kuài pǎoHer Highness has told you to run!

HSK 2

0:03s

快跑快跑啊

kuài pǎo kuài pǎo aRun! Run!

HSK 1

0:03s

陛下您不能打她

bì xià nín bù néng dǎ tāYour Majesty, you cannot beat her!

HSK 4

0:03s

会母子双亡啊

huì mǔ zi shuāng wáng aHer Highness and the child will both die!

HSK 4

0:03s

好香啊是谁点了香

hǎo xiāng a shì shuí diǎn le xiāngIt smells so fragrant. Who lit the incense?

HSK 4

0:03s

谁为娘娘点了香

shuí wèi niáng niáng diǎn le xiāngWho has lit incense for Her Highness?

HSK 2

0:03s

武安侯啊武安侯

wǔ ān hóu a wǔ ān hóuMarquis of Wu'an, oh, Marquis of Wu'an.

HSK 1

0:03s

任凭你神勇盖世

rèn píng nǐ shén yǒng gài shìNo matter how brave and valiant you are,

HSK 6

0:03s

想必也逃不出

xiǎng bì yě táo bù chūyou won't escape—