What Does "若不是咱们相爷出手" (ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒu) Mean?

ruò若bú不shì是zán咱men们xiāng相yé爷chū出shǒu手

If not for our Prime Minister's help,

HSK Vocabulary

咱们H3 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然是敬酒	dāng rán shì jìng jiǔ	Toasting, of course.
2▶	若不是咱们相爷出手	ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒu	If not for our Prime Minister's help,
3	只怕卢城	zhǐ pà lú chéng	[Supreme Order and Benevolent Governance] Lucheng would likely have

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēiLet me propose a toast to you first, General.

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiGeneral Fan, you're young and promising,

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiAllow me to toast you as well, General.

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒuthat butcher woman will surely make a fool of herself.

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dàoWhy hasn't the Eldest Young Master arrived yet?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[Action Through Inaction] Grand Tutor. I heard your heart condition has flared up recently, Master.

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénThat butcher woman throws her weight around—

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán awe've suffered unbearably under her.

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiI'll drink a few cups with you all.

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi-We must enjoy ourselves tonight. -Let me propose another toast to you.

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu maIsn't His Majesty hosting today's banquet in my honor?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàYou all belong to Prime Minister Wei's faction,

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ neoffering toasts only to the Flower-Crowned General?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīAllow me to toast Your Lordship on your triumphant return.

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénwe serve in the same court.

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de bayou were responsible for grain supplies to the border, right?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànYou nearly caused civil unrest in Jizhou.

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐI haven't held you accountable yet,

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàPlease step away and rest a moment.

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[Action Through Inaction] The Prime Minister will arrive shortly.