What Does "杀猪女仗势欺人" (shā zhū nǚ zhàng shì qī rén) Mean?

shā杀zhū猪nǚ女zhàng仗shì势qī欺rén人

That butcher woman throws her weight around—

HSK Vocabulary

杀H6 猪H5 女H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好酒量好酒量	hǎo jiǔ liàng hǎo jiǔ liàng	What a remarkable capacity for drink!
2▶	杀猪女仗势欺人	shā zhū nǚ zhàng shì qī rén	That butcher woman throws her weight around—
3	吾等苦不堪言啊	wú děng kǔ bù kān yán a	we've suffered unbearably under her.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

当众羞辱长公主名节

dāng zhòng xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ míng jiéHumiliating the Princess Royal in public—

HSK 5

0:03s

来人将其擒拿

lái rén jiāng qí qín náGuards! Seize him!

HSK 6

0:03s

本宫前半生杀戮太多

běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duōIn the first half of my life, I spilled too much blood.

HSK 3

0:03s

老来了吃斋念佛

lǎo lái le chī zhāi niàn fóOnly in my later years, through prayer and penance,

HSK 5

0:03s

才保住我唯一的女儿

cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ érdid I manage to preserve my only daughter!

HSK 4

0:03s

要是既然连姝儿的命都保不住

yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù[Qingyuan Palace] If I can't even preserve Shu'er's life,

HSK 7

0:03s

本宫不介意再多杀几个

běn gōng bù jiè yì zài duō shā jǐ gèI don't mind killing a few more!

HSK 5

0:03s

金吾卫指挥使听命

jīn wú wèi zhǐ huī shǐ tīng mìngCommanders of the Imperial Guards— heed my order!

HSK 4

0:03s

死守所有的出入口

sǐ shǒu suǒ yǒu de chū rù kǒu[Qingyuan Palace] Seal all exits.

HSK 7

0:03s

今日之事若有半句传出去

jīn rì zhī shì ruò yǒu bàn jù chuán chū qù[Qingyuan Palace] If a single word of tonight's events leaks out,

HSK 5

0:03s

在场的有一个算一个

zài chǎng de yǒu yí gè suàn yí gèeveryone present, without exception,

HSK 1

0:03s

都都听太妃的

dōu dōu tīng tài fēi deL-Listen to Consort Dowager An.

HSK 3

0:03s

本宫命你一定要救活她

běn gōng mìng nǐ yí dìng yào jiù huó tāI order you to save her.

HSK 5

0:03s

如果你救不了姝儿

rú guǒ nǐ jiù bù liǎo shū érIf you cannot save Shu,

HSK 5

0:03s

谢征无罪呀

xiè zhēng wú zuì yaXie Zheng's innocence!

HSK 6

0:03s

姓公孙的从来就没有来过这儿

xìng gōng sūn de cóng lái jiù méi yǒu lái guò zhè érGongsun was never here.

HSK 1

0:03s

陛下是在找我吗

bì xià shì zài zhǎo wǒ maAre you looking for me, Your Majesty?

HSK 6

0:03s

你们二人为何会在一起

nǐ men èr rén wéi hé huì zài yì qǐWhy are the two of you together?

HSK 5

0:03s

爱卿的衣物怎么湿了

ài qīng de yī wù zěn me shī leAnd why are your clothes wet, my dear subject?

HSK 6

0:03s

幸得簪花将军相救

xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiùFortunately, the Flower-Crowned General pulled me out.