What Does "幸得簪花将军相救" (xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù) Mean?

xìng幸de得zān簪huā花jiāng将jūn军xiāng相jiù救

Fortunately, the Flower-Crowned General pulled me out.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本侯醉酒落入荷花池	běn hóu zuì jiǔ luò rù hé huā chí	I was drunk and fell into the lotus pond.
2▶	幸得簪花将军相救	xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù	Fortunately, the Flower-Crowned General pulled me out.
3	来人	lái rén	Guards,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīnMarquis of Wu'an, your loyalty

HSK 6

0:03s

众爱卿不醉不归啊

zhòng ài qīng bù zuì bù guī alet us all drink until dawn!

HSK 7

0:03s

bì xià zàn tuìHis Majesty takes his leave.

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xià-We respectfully send off Your Majesty. -We respectfully send off Your Majesty.

HSK 5

0:03s

宫宴即将开始了

gōng yàn jí jiāng kāi shǐ lethat the palace banquet is about to begin.

HSK 6

0:03s

莫要误了时辰

mò yào wù le shí chénPlease do not be late.

HSK 7

0:03s

你你个贱婢你

nǐ nǐ gè jiàn bì nǐYou... You wretched maid!

HSK 6

0:03s

本宫得回去换衣服了

běn gōng dé huí qù huàn yī fú leI have to go back and change.

HSK 2

0:03s

陛下还等着您呢

bì xià hái děng zhe nín neHis Majesty is waiting for you!

HSK 6

0:03s

都不曾把朕放在眼里

dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐNeither of them has ever taken me, the Emperor, seriously!

HSK 5

0:03s

那就别怪朕没给你机会

nà jiù bié guài zhèn méi gěi nǐ jī huìdon't blame me for not giving you a chance!

HSK 7

0:03s

诸位爱卿这个气氛不对啊

zhū wèi ài qīng zhè ge qì fēn bú duì a[Action Through Inaction] My dear subjects, the atmosphere isn't right!

HSK 7

0:03s

接着奏乐接着舞

jiē zhe zòu yuè jiē zhe wǔ[Action Through Inaction] Play on, and dance on!

HSK 5

0:03s

我大胤是不是还得靠朕

wǒ dà yìn shì bú shì hái dé kào zhènDoes our country still rely on me?

HSK 1

0:03s

我大胤千秋万代

wǒ dà yìn qiān qiū wàn dàiThe prosperity of our country for generations to come

HSK 4

0:03s

全仗陛下的圣烛独照啊

quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào arests entirely on Your Majesty's divine brilliance! [Action Through Inaction]

HSK 6

0:03s

你说这天下没有朕可怎么办呀

nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya[Action Through Inaction] What would this realm do without me,

HSK 2

0:03s

这酒鬼啊不分贵贱

zhè jiǔ guǐ a bù fēn guì jiànDrunks are all alike, no matter their rank.

HSK 3

0:03s

跟赵大叔差不多

gēn zhào dà shū chà bu duōit's just like Mr. Zhao.

HSK 5

0:03s

你这身打扮还挺适合你

nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐthis look actually suits you.