How to say "但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效" (dàn zhè yàng yě tài sú le ba shì hěn sú dàn shì hěn yǒu xiào) in Chinese dialogue

dànzhèyàngtàileba shìhěn dànshìhěnyǒuxiào

But isn't that too tacky? It is tacky, but it's effective.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:31
ér qiě wǒ men yǒu xiàn chéng de měi nǚ yòu bù yòng é wài huā qián

而且我们有现成的美女 又不用额外花钱

We have existing beauties. No extra cost needed.

LINE 0219:33
PLAYING SCENE
dàn zhè yàng yě tài sú le ba shì hěn sú dàn shì hěn yǒu xiào

但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效

But isn't that too tacky? It is tacky, but it's effective.

LINE 0319:37
wǒ hái shì rèn wéi wǒ men gōng sī bú shì hé dǎ měi nǚ pái

我还是认为 我们公司不适合打美女牌

I think our company isn't suited for the beauty card.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp19:33
TMDB ID259554