How to say "我不如不谈这个恋爱 真的" (wǒ bù rú bù tán zhè ge liàn ài zhēn de) in Chinese dialogue

wǒ我bù不rú如bù不tán谈zhè这ge个liàn恋ài爱 zhēn真de的

I wish I'd never dated Shen Mo. Really.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不rú如bù不tán谈
zhè这ge个
zhēn真de的
Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
zhǐ bù guò shì tīng shuō wǒ gēn shěn mò fēn le tā jiù bù zhǎo wǒ ná dìng dān le只不过是听说我跟沈默分了 他就不找我拿订单了

“Hearing that Shen Mo and I broke up, he stopped placing orders with me.”

LINE 0211:45
PLAYING SCENE
wǒ bù rú bù tán zhè ge liàn ài zhēn de我不如不谈这个恋爱 真的

“I wish I'd never dated Shen Mo. Really.”

LINE 0311:48
gěi给shěn沈mò默dǎ打diàn电huà话tā他yě也bù不huí回

“I called Shen Mo, but he didn't answer.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp11:45
TMDB ID259554 →