How to say "但只有在你面前 我才会像一个小孩" (dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái) in Chinese dialogue

dàn但zhǐ只yǒu有zài在nǐ你miàn面qián前 wǒ我cái才huì会xiàng像yí一gè个xiǎo小hái孩

But only in front of you can I be like a child

Idioms & Colloquial Expressions
xiàng像yí一gè个xiǎo小hái孩
Grammar Patterns

只有...才会

只有...才

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:13
wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì我在别人面前 都不敢得意

“In front of others, I don't dare to be smug.”

LINE 0232:16
PLAYING SCENE
dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái但只有在你面前 我才会像一个小孩

“But only in front of you can I be like a child”

LINE 0332:18
dé得dào到le了zuì最ài爱chī吃de的táng糖yī一yàng样

“who got their favorite candy—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp32:16
TMDB ID280822 →