How to say "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) in Chinese dialogue
没心没肺 得意忘形
méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng
carefree and carried away.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得到了最爱吃的糖一样 | dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng | who got their favorite candy— |
| 2▶ | 没心没肺 得意忘形 | méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng | carefree and carried away. |
| 3 | 那是因为我知道 你不仅仅是因为 | nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi | That's because I know you're not just happy |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn tā men jiāo dài qīng chǔ le chá bú dào zán tóu shàngI had made everything clear to them. There's no way they can trace it back to us.
HSK 7
0:03s
jǐng chá bǎ zán men rén dīng dé tài sǐ le rén shǒu shí zài shìthe police have been watching our men too closely. We're really short-handed...
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ duō shāo diǎn zhǐ qián hē duō le zǒuI'll burn you plenty of joss paper. I drank too much... Come on.
HSK 3
0:03s
yě jiù shì shuō nǐ zuì hòu jiàn dào de shì zhāng bīng hé zhāng tāoSo, the last people you saw were Zhang Bing and Zhang Tao?
HSK 5
0:03s
xì jié yī shí bàn huì er kàn zhè zhuàng tài yě wèn bù chū shén me leGiven his condition, we won't be able to get more details out of him anytime soon.
HSK 7
0:03s
bǎ nǐ tuī xià lóu de hún dàn bà ráo bù liǎo tāI won't let that bastard who pushed you off get away with it.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jǐn kuài zhuā bǔ zhāng bīng zhāng tāo nà yǒu shén me xū yào pèi hé deand arrest Zhang Bing and Zhang Tao as soon as possible. Whatever you need from us,
HSK 6
0:03s
xiǎng qǐ shén me yí dìng yào gào sù gōng ān aIf you remember anything, be sure to tell the police.
HSK 5
0:03s
nǐ bǎo bèi sūn zi jiǎn huí yī tiáo mìng lái bù róng yì deIt wasn't easy for your precious grandson to survive.