How to say "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) in Chinese dialogue

méi没xīn心méi没fèi肺 dé得yì意wàng忘xíng形

carefree and carried away.

HSK Vocabulary
心H4肺H6得H2忘H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1得到了最爱吃的糖一样dé dào le zuì ài chī de táng yī yàngwho got their favorite candy—
2▶没心没肺 得意忘形méi xīn méi fèi dé yì wàng xíngcarefree and carried away.
3那是因为我知道 你不仅仅是因为nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèiThat's because I know you're not just happy

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)
那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的
HSK 5
0:03s
那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的
nà wǒ men yě suàn bàn gè tóng shì měi tiān dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn dewe're sort of colleagues. We see each other every day.

小尤 手指动了 手指动了
HSK 5
0:03s
小尤 手指动了 手指动了
xiǎo yóu shǒu zhǐ dòng le shǒu zhǐ dòng leLi. Her finger moved. Her finger moved!

护士 医生 你听得见我说话吗
HSK 4
0:03s
护士 医生 你听得见我说话吗
hù shì yī shēng nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà maNurse! Doctor! Can you hear me?

有什么情况你们随时叫我 谢谢大夫 谢谢大夫
HSK 5
0:03s
有什么情况你们随时叫我 谢谢大夫 谢谢大夫
yǒu shén me qíng kuàng nǐ men suí shí jiào wǒ xiè xiè dà fū xiè xiè dà fūCall me if anything happens. Thank you, Doctor. Thank you, Doctor.

她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
HSK 4
0:03s
她下午就过来 到时候你试试 行就留下 不行啊
tā xià wǔ jiù guò lái dào shí hòu nǐ shì shì xíng jiù liú xià bù xíng aShe'll come over this afternoon. You can try her out then. If she's good, keep her. If not,

咱就再找一个 反正晓兰姐说了 必须给阿姨
HSK 5
0:03s
咱就再找一个 反正晓兰姐说了 必须给阿姨
zán jiù zài zhǎo yí gè fǎn zhèng xiǎo lán jiě shuō le bì xū gěi ā yíwe'll hire someone else. Anyway, Xiaolan said we must find a suitable one

你说阿姨要是醒了 你打算跟阿姨说点什么
HSK 4
0:03s
你说阿姨要是醒了 你打算跟阿姨说点什么
nǐ shuō ā yí yào shì xǐng le nǐ dǎ suàn gēn ā yí shuō diǎn shén meif your mom wakes up, what do you plan to tell her?

但我觉得每天都很幸福
HSK 4
0:03s
但我觉得每天都很幸福
dàn wǒ jué de měi tiān dōu hěn xìng fúI feel happy every day,

也觉得未来 都充满了希望
HSK 5
0:03s
也觉得未来 都充满了希望
yě jué de wèi lái dōu chōng mǎn le xī wàngand I feel that the future is full of hope.

希望妈妈能跟我一样
HSK 3
0:03s
希望妈妈能跟我一样
xī wàng mā mā néng gēn wǒ yī yàngI hope Mom can be like me—

我遇到了一个很好的人
HSK 3
0:03s
我遇到了一个很好的人
wǒ yù dào le yí gè hěn hǎo de rénThat I met a very good person.

他已经陪在我身边 很久很久了
HSK 4
0:03s
他已经陪在我身边 很久很久了
tā yǐ jīng péi zài wǒ shēn biān hěn jiǔ hěn jiǔ leHe has been by my side for a long, long time.

你们杜总怎么还不来啊
HSK 3
0:03s
你们杜总怎么还不来啊
nǐ men dù zǒng zěn me hái bù lái aWhy isn't Mr. Du here yet?

地位变了 产业就要不管了
HSK 5
0:03s
地位变了 产业就要不管了
dì wèi biàn le chǎn yè jiù yào bù guǎn leJust because his status changed, now he's ignoring the business

对不对 那港岛确实 有很多事情嘛 对不对
HSK 6
0:03s
对不对 那港岛确实 有很多事情嘛 对不对
duì bú duì nà gǎng dǎo què shí yǒu hěn duō shì qíng ma duì bú duìYou know? There really is a lot going on in Kong Island. Right?

说我的星河剧院作品 入围了
HSK 4
0:03s
说我的星河剧院作品 入围了
shuō wǒ de xīng hé jù yuàn zuò pǐn rù wéi leIt says my Xinghe Theater project has been shortlisted.

是你自己的作品争气
HSK 7
0:03s
是你自己的作品争气
shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qìYour work truly earned it on its own.

国际舞台上露脸了
HSK 5
0:03s
国际舞台上露脸了
guó jì wǔ tái shàng lòu liǎn leon the international stage.

恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华
HSK 5
0:03s
恭喜啊 恭喜啊 夏总 阿华
gōng xǐ a gōng xǐ a xià zǒng ā huáCongratulations, Ms. Xia. Hua.

我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下
HSK 4
0:03s
我过几天要去一趟港岛 帮我安排一下
wǒ guò jǐ tiān yào qù yī tàng gǎng dǎo bāng wǒ ān pái yī xiàI'm going to Kong Island in a few days. Please help me make the arrangements.

PreviousNext