How to say "那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的" (nà wǒ men yě suàn bàn gè tóng shì měi tiān dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de) in Chinese dialogue

mensuànbàntóngshì měitiāntóujiàntáitóujiànde

we're sort of colleagues. We see each other every day.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:21
nà nǐ kàn xiàn zài nǐ de lǎo bǎn yě shì wǒ de lǎo bǎn

那你看 现在你的老板 也是我的老板

Look, now that your boss is also my boss,

LINE 0236:24
PLAYING SCENE
nà wǒ men yě suàn bàn gè tóng shì měi tiān dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn de

那我们也算半个同事 每天低头不见抬头见的

we're sort of colleagues. We see each other every day.

LINE 0336:27
lái
fāng
cháng
ma

We still have plenty of time ahead.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp36:24
TMDB ID280822