Name: Chinese dialogue snippet: "是你自己的作品争气" (shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是你自己的作品争气" (shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qì). Localized translation: "Your work truly earned it on its own.", vocabulary HSK categorization included.

shì是nǐ你zì自jǐ己de的zuò作pǐn品zhēng争qì气

Your work truly earned it on its own.

HSK Vocabulary

是H1 你H1 自己H2 的H1 作品H4 争气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但入围项目啊那都是评委们一起评选出来的	dàn rù wéi xiàng mù a nà dōu shì píng wěi men yì qǐ píng xuǎn chū lái de	the shortlisted projects were decided by the judges collectively.
2▶	是你自己的作品争气	shì nǐ zì jǐ de zuò pǐn zhēng qì	Your work truly earned it on its own.
3	听说今年的颁奖礼是在港岛你这也算是在	tīng shuō jīn nián de bān jiǎng lǐ shì zài gǎng dǎo nǐ zhè yě suàn shì zài	I heard this year's ceremony will be held on Kong Island. You're finally making a name for yourself

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

敬夏总夏总行那我也不说客气话了

jìng xià zǒng xià zǒng xíng nà wǒ yě bù shuō kè qì huà le-To Ms. Xia! -Ms. Xia! Alright. I'll save the pleasantries then.

HSK 3

0:03s

到时候你就踏踏实实去玩你妈妈我来帮你照顾

dào shí hòu nǐ jiù tà tà shí shí qù wán nǐ mā mā wǒ lái bāng nǐ zhào gùWhen the time comes, you just go and have fun with peace of mind. I'll take care of your mom for you.

HSK 5

0:03s

你还是得先好好工作后面的销售也很重要

nǐ hái shì dé xiān hǎo hǎo gōng zuò hòu miàn de xiāo shòu yě hěn zhòng yàoYou'd better focus on doing your job well first. The upcoming sales are just as important.

HSK 7

0:03s

还是小尤有觉悟啊

hái shì xiǎo yóu yǒu jué wù aLi, you've got the right attitude.

HSK 2

0:03s

硬菜啊来来来来来来来

yìng cài a lái lái lái lái lái lái láiA substantial dish. Come on. Come on. Here.

HSK 1

0:03s

谢谢三哥谢谢谢谢三哥你这每次来

xiè xiè sān gē xiè xiè xiè xiè sān gē nǐ zhè měi cì lái-Thank you, San. -Thank you. San, every time we come here,

HSK 4

0:03s

又是打折又是送菜下次我们都不敢来了

yòu shì dǎ zhé yòu shì sòng cài xià cì wǒ men dōu bù gǎn lái leyou give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.

HSK 1

0:03s

不忙的时候也给三哥出出招三哥不想大富大贵

bù máng de shí hòu yě gěi sān gē chū chū zhāo sān gē bù xiǎng dà fù dà guìfrom your busy schedule, give me some advice too. I'm not asking for huge wealth or fame.

HSK 7

0:03s

就想在这美食街啊拔个头筹

jiù xiǎng zài zhè měi shí jiē a bá gè tóu chóuI just want to take the top spot on this food street.

HSK 5

0:03s

要不太配不上白老板了

yào bù tài pèi bù shàng bái lǎo bǎn leOtherwise, I'd feel I don't deserve Ms. Bai.

HSK 1

0:03s

我听见喽

wǒ tīng jiàn lóuI heard that.

HSK 2

0:03s

但是我这也太忙不过来了

dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái leBut for me, I'm just too busy to handle it.

HSK 2

0:03s

我现在就想啊我就不该开这个头

wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóuNow I'm thinking, I shouldn't have started this.

HSK 5

0:03s

我觉得这是开了一个好头呀你想

wǒ jué de zhè shì kāi le yí gè hǎo tóu ya nǐ xiǎngI think it's a great start. Think about it—

HSK 6

0:03s

人还不好招珍珠有好几个师兄弟

rén hái bù hǎo zhāo zhēn zhū yǒu hǎo jǐ gè shī xiōng dìHiring is not a problem. Zhenzhu's got several senior brothers

HSK 5

0:03s

那顾客吃着放心好吃他们就会帮你推广了呀

nà gù kè chī zhe fàng xīn hǎo chī tā men jiù huì bāng nǐ tuī guǎng le yaIf customers feel safe and enjoy the food, they'll promote it for you.

HSK 5

0:03s

这能行吗又是人又是车的这得增加多少成本哪

zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎWill this work? With all the people and motorcycles, how much will the cost increase?