How to say "带了你这么个扫把星过来" (dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái) in Chinese dialogue

dài带le了nǐ你zhè这me么gè个sào扫bǎ把xīng星guò过lái来

[Where Clouds Roam and Snow Dances] to bring a jinx like you here?

Idioms & Colloquial Expressions
sào扫bǎ把xīng星
guò过lái来
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:10
wǒ我shì是dào倒le了shén什me么bā八bèi辈zi子xuè血méi霉

“What kind of bad luck from eight lifetimes have I had”

LINE 0222:12
PLAYING SCENE
dài带le了nǐ你zhè这me么gè个sào扫bǎ把xīng星guò过lái来

“[Where Clouds Roam and Snow Dances] to bring a jinx like you here?”

LINE 0322:15
gǎn赶jǐn紧zǒu走

“[Where Clouds Roam and Snow Dances] Let's go!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp22:12
TMDB ID279388 →