How to say "但凡有半点闲言碎语" (dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔ) in Chinese dialogue

dàn但fán凡yǒu有bàn半diǎn点xián闲yán言suì碎yǔ语

If there's even a whisper of gossip

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:46
zhè ge qǐng hóu yé fàng xīn这个 请侯爷放心

“His Lordship can rest assured.”

LINE 0221:48
PLAYING SCENE
dàn但fán凡yǒu有bàn半diǎn点xián闲yán言suì碎yǔ语

“If there's even a whisper of gossip”

LINE 0321:50
zài在zhè这jīng京chéng城shàng上kōng空piāo飘dàng荡

“floating above the Capital,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp21:48
TMDB ID279388 →