What Does "殿下返京一路辛苦了" (diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le) Mean?

diàn殿xià下fǎn返jīng京yī一lù路xīn辛kǔ苦le了

Your Highness, you've had a long journey back to the Capital.

HSK Vocabulary

一路H5 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才是那块玉	nǐ cái shì nà kuài yù	♪ To guard our love forever ♪ you are the jade. ♪ Clear and quiet as me ♪
2▶	殿下返京一路辛苦了	diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le	Your Highness, you've had a long journey back to the Capital.
3	此处乃是我李氏私宅	cǐ chù nǎi shì wǒ lǐ shì sī zhái	This is the Li family's private residence.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

曾被一举人退过亲

céng bèi yī jǔ rén tuì guò qīna scholar broke off our engagement.

HSK 4

0:03s

臣不得不招赘一夫婿

chén bù dé bù zhāo zhuì yī fū xùI had to take a matrilocal husband

HSK 5

0:03s

你可要为像我这样的绝户女子

nǐ kě yào wèi xiàng wǒ zhè yàng de jué hù nǚ zǐyou must support women like me

HSK 6

0:03s

并不是非要嫁与男人

bìng bú shì fēi yào jià yǔ nán rénshouldn't have to marry a man

HSK 1

0:03s

陛下您说是不是

bì xià nín shuō shì bú shìDon't you agree, Your Majesty?

HSK 5

0:03s

你如今都已经平步青云了

nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún leyou've reached a high position now.

HSK 5

0:03s

从前那些事情就不要再想了

cóng qián nà xiē shì qíng jiù bú yào zài xiǎng leDon't dwell on the past.

HSK 7

0:03s

谁让你是朕真心相待之人呢

shuí ràng nǐ shì zhèn zhēn xīn xiāng dài zhī rén neBecause you are someone I truly cherish.

HSK 3

0:03s

手劲还挺大

shǒu jìn hái tǐng dàYou have quite a grip.

HSK 7

0:03s

爱卿平日里还有什么其他喜好

ài qīng píng rì lǐ hái yǒu shén me qí tā xǐ hàoWhat other hobbies do you have?

HSK 7

0:03s

有啊臣喜好杀猪

yǒu a chén xǐ hào shā zhūYes. I like butchering pigs.

HSK 5

0:03s

不如陛下找一头猪来

bù rú bì xià zhǎo yī tóu zhū láiWhy don't you find a pig, Your Majesty?

HSK 7

0:03s

朕呢有意纳汝为贵妃

zhèn ne yǒu yì nà rǔ wèi guì fēiI intend to make you my Noble Consort.

HSK 6

0:03s

你先前不是说夫婿下落不明吗

nǐ xiān qián bú shì shuō fū xù xià luò bù míng maDidn't you say your husband went missing?

HSK 7

0:03s

也就区区一个夫婿

yě jiù qū qū yí gè fū xùHe is just a husband,

HSK 7

0:03s

无非就是一些农夫走卒

wú fēi jiù shì yī xiē nóng fū zǒu zúnothing more than a peasant or a small vendor.

HSK 7

0:03s

那怎么跟朕相提并论

nà zěn me gēn zhèn xiāng tí bìng lùnHow can he compare to me?

HSK 4

0:03s

朕欲与卿结为秦晋

zhèn yù yǔ qīng jié wèi qín jìnis marrying you

HSK 1

0:03s

朕为的是一己私欲吗

zhèn wèi de shì yī jǐ sī yù ma[Act with Caution] just for my own selfish desire?

HSK 7

0:03s

朕为的是整个大胤的江山社稷

zhèn wèi de shì zhěng gè dà yìn de jiāng shān shè jì[Act with Caution] I'm doing it for the realm of Great Yin.