What Does "竟敢直呼大将军名讳" (jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì) Mean?

jìng竟gǎn敢zhí直hū呼dà大jiāng将jūn军míng名huì讳

How dare you call the General by her name!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大胆	dà dǎn	Audacious!
2▶	竟敢直呼大将军名讳	jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì	How dare you call the General by her name!
3	还是礼部的人	hái shì lǐ bù de rén	And you're from the Ministry of Rites.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

nán jiě qí jiéwith no easy solution.

HSK 7

0:03s

十七年教训未见太平

shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píngThe lesson from 17 years ago hasn't brought peace,

HSK 7

0:03s

fǎn tiān bō lánbut has instead caused more turmoil to arise.

HSK 7

0:03s

当真是活回去了

dàng zhēn shì huó huí qù leIt seems we've truly returned to the past.

HSK 1

0:03s

wēi jī sì fúdanger lurks everywhere.

HSK 3

0:03s

你可准备好了

nǐ kě zhǔn bèi hǎo leAre you ready?

HSK 5

0:03s

近日你都在忙些什么

jìn rì nǐ dōu zài máng xiē shén meWhat have you been busy with lately?

HSK 6

0:03s

也帮母妃抄了些佛经

yě bāng mǔ fēi chāo le xiē fó jīngI also copied some Buddhist scriptures for you.

HSK 7

0:03s

频频去冷宫作甚

pín pín qù lěng gōng zuò shènbeen going to the Cold Palace so often?

HSK 1

0:03s

想去施些吃食

xiǎng qù shī xiē chī shíand wants to give out some food.

HSK 5

0:03s

或许有十七年前宫变的见证人

huò xǔ yǒu shí qī nián qián gōng biàn de jiàn zhèng rénthere might be a witness to the palace coup from 17 years ago.

HSK 6

0:03s

权当从未发生过

quán dāng cóng wèi fā shēng guòPretend it never happened.

HSK 2

0:03s

再过七日就是宫宴了

zài guò qī rì jiù shì gōng yàn leThe palace banquet is in 7 days.

HSK 6

0:03s

闺阁年华拖不得了

guī gé nián huá tuō bù dé leYou cannot waste your prime years.

HSK 7

0:03s

若魏严当真胆大包天至此

ruò wèi yán dàng zhēn dǎn dà bāo tiān zhì cǐIf Wei Yan is truly this audacious,

HSK 7

0:03s

那就应当查明十七年前的真相

nà jiù yīng dāng chá míng shí qī nián qián de zhēn xiàngwe should uncover the truth from 17 years ago,

HSK 2

0:03s

从他手里拿回皇权不是吗

cóng tā shǒu lǐ ná huí huáng quán bú shì maand reclaim imperial power from him, shouldn't we?

HSK 6

0:03s

一个个都如此忌惮于他呢

yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā neso afraid of him?

HSK 7

0:03s

锦衣玉食竟把你娇养得如此天真

jǐn yī yù shí jìng bǎ nǐ jiāo yǎng dé rú cǐ tiān zhēnA life of luxury has made you so naive.

HSK 7

0:03s

魏严岂是那般轻易就能够扳倒的

wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo deDo you think Wei Yan is that easy to defeat?