How to say "就算刻上名字也不属于你" (jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ) in Chinese dialogue

jiù就suàn算kè刻shàng上míng名zì字yě也bù不shǔ属yú于nǐ你

♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就suàn算
yě也bù不
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:18
wǒ我zhè这kuài块pú璞yù玉

“♪ So what if we encounter difficulties? ♪ that I, an uncovered jade,”

LINE 0226:20
PLAYING SCENE
jiù就suàn算kè刻shàng上míng名zì字yě也bù不shǔ属yú于nǐ你

“♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪”

LINE 0326:24
dàn但wǒ我xiàn现zài在cái才zhī知xiǎo晓

“But now I know... ♪ I'd rather use this life ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp26:20
TMDB ID279388 →