What Does "可惜臣大字不识几个" (kě xī chén dà zì bù shí jǐ gè) Mean?

kě可xī惜chén臣dà大zì字bù不shí识jǐ几gè个

It's a pity I can barely read.

HSK Vocabulary

可惜H4 不H1 识H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

30:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	写得真好	xiě dé zhēn hǎo	Beautiful handwriting.
2▶	可惜臣大字不识几个	kě xī chén dà zì bù shí jǐ gè	It's a pity I can barely read.
3	就认识这俩	jiù rèn shí zhè liǎ	[Maiden] [Man] I only recognize these two words.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì leYou offended everyone in the General's Mansion? [Where Clouds Roam and Snow Dances]

HSK 7

0:03s

樊长玉竟没抛下你这个赘婿

fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xùFan Changyu didn't abandon you, her matrilocal husband?

HSK 7

0:03s

反而令你攀上高枝享尽荣华

fǎn ér lìng nǐ pān shàng gāo zhī xiǎng jǐn róng huáInstead, she made you climb up the ladder and enjoy a luxurious life!

HSK 2

0:03s

您别跟他一般见识

nín bié gēn tā yī bān jiàn shíPlease don't lower yourself to his level.

HSK 2

0:03s

您您您怎么在这儿啊

nín nín nín zěn me zài zhè ér aWh-why are you here?

HSK 7

0:03s

你若上陛下那儿参我一本

nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běnIf you report this to His Majesty,

HSK 3

0:03s

还可以换半生荣华富贵呢

hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì neyou could trade it for a lifetime of wealth and glory.

HSK 1

0:03s

下官不敢哪

xià guān bù gǎn nǎI wouldn't dare!

HSK 1

0:03s

什么都没看见侯爷

shén me dōu méi kàn jiàn hóu yéI saw nothing, Your Lordship.

HSK 2

0:03s

还不快给武安侯请安

hái bù kuài gěi wǔ ān hóu qǐng ānHurry up and pay your respects to the Marquis of Wu'an!

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúthe phoenixes won't be able find a place to land."

HSK 1

0:03s

侯爷您别见笑

hóu yé nín bié jiàn xiàoYour Lordship, please don't take offense.

HSK 4

0:03s

下下官拿命保证

xià xià guān ná mìng bǎo zhèngI... I swear on my life.

HSK 3

0:03s

这个请侯爷放心

zhè ge qǐng hóu yé fàng xīnHis Lordship can rest assured.

HSK 1

0:03s

但凡有半点闲言碎语

dàn fán yǒu bàn diǎn xián yán suì yǔIf there's even a whisper of gossip

HSK 7

0:03s

在这京城上空飘荡

zài zhè jīng chéng shàng kōng piāo dàngfloating above the Capital,

HSK 4

0:03s

我是倒了什么八辈子血霉

wǒ shì dào le shén me bā bèi zi xuè méiWhat kind of bad luck from eight lifetimes have I had

HSK 3

0:03s

带了你这么个扫把星过来

dài le nǐ zhè me gè sào bǎ xīng guò lái[Where Clouds Roam and Snow Dances] to bring a jinx like you here?

HSK 7

0:03s

说好了带你领略一下京城的美景

shuō hǎo le dài nǐ lǐng lüè yī xià jīng chéng de měi jǐngI promised to show you the beauty of the Capital.

HSK 5

0:03s

原来你还记得他呀

yuán lái nǐ hái jì de tā yaSo you do remember him.