What Does "那眼界开得大了去了" (nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le) Mean?

nà那yǎn眼jiè界kāi开dé得dà大le了qù去le了

My horizons have truly broadened.

HSK Vocabulary

那H1 眼界H7 开H1 得H2 大H1 了H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

0:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比你吃的馒头都多	bǐ nǐ chī de mán tou dōu duō	than the steamed buns you've eaten.
2▶	那眼界开得大了去了	nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le	My horizons have truly broadened.
3	你不就是个看马的吗	nǐ bù jiù shì gè kàn mǎ de ma	Weren't you just a groom?

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān aHow big an official is Clerk Song?

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐnjunior ninth-rank.

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huìHow dare you call the General by her name!

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zìI don't deserve the term "acquaintance."

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baYour mother can rest in peace.

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ deYou know I won't use you.

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuìWe will take our leave.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíngwhat exactly happened?

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaThen make it short.

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jiéthat you had such a history with the General?

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào maYou almost got me killed, you know that?

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén maIsn't this Scholar Song?

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér aWhere are you going, Scholar Song?

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiI am a dignified seventh-rank Imperial Guard.

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán leHow did this turn into beating an official?

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neBesides, your boss hasn't said anything yet.

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóuYou are abusing your power for personal revenge!

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèiYou aren't even fit to serve her.

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáoWhat kind of unforgivable sin did you commit?

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì leYou offended everyone in the General's Mansion? [Where Clouds Roam and Snow Dances]