What Does "虽然是一个杀猪女" (suī rán shì yí gè shā zhū nǚ) Mean?

suī虽rán然shì是yí一gè个shā杀zhū猪nǚ女

although you are a butcher girl,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呢	nǐ ne	As for you,
2▶	虽然是一个杀猪女	suī rán shì yí gè shā zhū nǚ	although you are a butcher girl,
3	但是朕也不嫌弃你	dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐ	I do not dislike you.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

倒不如让那蠢皇帝下旨

dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐit would be better to have that foolish Emperor issue a decree,

HSK 5

0:03s

让他带大军回朝受赏吧

ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng bato bring his grand army back to court for rewards.

HSK 4

0:03s

一生妄图染指胤京

yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīngcoveted the Capital of Great Yin all his life.

HSK 3

0:03s

孤可以借谢征之手

gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒuthat I could use Xie Zheng

HSK 6

0:03s

堂而皇之地引入京中

táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōngto bring the rebel troops openly into the Capital.

HSK 6

0:03s

有兵才有赢啊

yǒu bīng cái yǒu yíng aOnly with an army can one win.

HSK 6

0:03s

智慧超群手段高超

zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāoYour wisdom and methods are superior.

HSK 7

0:03s

早日一统霸业

zǎo rì yī tǒng bà yèto achieve your great cause soon.

HSK 2

0:03s

让圣上下旨召我入京

ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīngso they had His Majesty summon me to the Capital.

HSK 5

0:03s

那姓齐的就是条疯狗

nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒuThat Qi is a mad dog.

HSK 7

0:03s

但实际上对俞掌柜痴心一片

dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piànbut he's actually devoted to Manager Yu.

HSK 6

0:03s

皇帝要让你当他的贵妃

huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēithe Emperor wants to make you his Noble Consort!

HSK 2

0:03s

我已经成亲了

wǒ yǐ jīng chéng qīn lethat I'm already married.

HSK 7

0:03s

他们是来探你口风的

tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng deThey're here to sound you out.

HSK 6

0:03s

亏我当初还同情他

kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tāTo think I used to pity him.

HSK 5

0:03s

他那猪蹄子要敢伸过来

tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò láiIf he dares to lay his pig trotters on me,

HSK 7

0:03s

我这杀猪将军可不是白当的

wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng dethat I didn't earn the name Pig-Butchering General for nothing.

HSK 6

0:03s

可惜臣大字不识几个

kě xī chén dà zì bù shí jǐ gèIt's a pity I can barely read.

HSK 4

0:03s

那朕解释给你听

nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīngI will explain it to you.

HSK 6

0:03s

连朕都倾心不已

lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[Act with Caution] Even I am captivated.