What Does "就算刻上名字也不属于你" (jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ) Mean?

jiù就suàn算kè刻shàng上míng名zì字yě也bù不shǔ属yú于nǐ你

♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪

HSK Vocabulary

就算H6 名字H1 也H1 不H1 属于H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这块璞玉	wǒ zhè kuài pú yù	♪ So what if we encounter difficulties? ♪ that I, an uncovered jade,
2▶	就算刻上名字也不属于你	jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ	♪ I pray that our love ♪ don't belong to you even if your name is carved on me. ♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪
3	但我现在才知晓	dàn wǒ xiàn zài cái zhī xiǎo	But now I know... ♪ I'd rather use this life ♪

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 6

0:03s

眼看着就要入冬了

yǎn kàn zhe jiù yào rù dōng leWinter is around the corner.

HSK 2

0:03s

能不能见到长玉啊

néng bù néng jiàn dào zhǎng yù awe'll be able to see Changyu.

HSK 1

0:03s

你这个老太婆

nǐ zhè ge lǎo tài póYou old woman.

HSK 7

0:03s

就是缺眼界

jiù shì quē yǎn jièYou're so short-sighted.

HSK 4

0:03s

天天想着回家过年算什么事

tiān tiān xiǎng zhe huí jiā guò nián suàn shén me shìHow could she think about coming home for the New Year?

HSK 4

0:03s

你不就出去打了场仗吗

nǐ bù jiù chū qù dǎ le chǎng zhàng maYou just went out to fight a war.

HSK 7

0:03s

你能比我眼界长多少

nǐ néng bǐ wǒ yǎn jiè zhǎng duō shǎoHow much broader is your vision than mine?

HSK 4

0:03s

比你吃的馒头都多

bǐ nǐ chī de mán tou dōu duōthan the steamed buns you've eaten.

HSK 7

0:03s

那眼界开得大了去了

nà yǎn jiè kāi dé dà le qù leMy horizons have truly broadened.

HSK 4

0:03s

你们一个都别想活

nǐ men yí gè dōu bié xiǎng huónone of you will live.

HSK 7

0:03s

你不要滥杀无辜

nǐ bú yào làn shā wú gūDon't kill innocent people.

HSK 5

0:03s

我便也不活了

wǒ biàn yě bù huó leI won't live either.

HSK 4

0:03s

你不是答应我不杀人的吗

nǐ bú shì dā yìng wǒ bù shā rén de maDidn't you promise me you wouldn't kill anyone?

HSK 3

0:03s

孤只是把他们迷晕了

gū zhǐ shì bǎ tā men mí yūn leI only knocked them out

HSK 7

0:03s

如何能全心全意地救你

rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐhave saved you with all their hearts?

HSK 1

0:03s

险些要了你的命

xiǎn xiē yào le nǐ de mìngnearly cost you your life.

HSK 6

0:03s

你为何要挡在那小崽子面前

nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qiánWhy did you shield that little brat?

HSK 7

0:03s

废物让你砍小的你砍大的

fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de-Useless! I told you to kill the small one! -Mother! But you slashed the big one!

HSK 7

0:03s

看你回去怎么跟那个疯子交代

kàn nǐ huí qù zěn me gēn nà ge fēng zi jiāo dàiLet's see how you explain that to that madman!

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí ziEven a vicious tiger won't eat its own cubs.